Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Hoe hopeloos barbaar nie! " Uitgeroep Alice.
Arabic[ar]
" كيف وحشية مخيفة! أليس مستغربا. " ومنذ ذلك الحين بأنه " ذهب على حتر
Belarusian[be]
" Як жудасна дзікі! Усклікнула Аліса.
Bulgarian[bg]
" Колко ужасно дивак! ", Възкликна Алис.
Catalan[ca]
" Com terriblement salvatges- va exclamar Alícia.
Czech[cs]
" Jak strašně divoké! " Vykřikl Alice.
Welsh[cy]
'Sut dreadfully ffyrnig!'Meddai Alice.
Danish[da]
" Hvor forfærdelig vild! " Udbrød Alice.
German[de]
" Wie furchtbar wild! " Rief Alice.
Greek[el]
" Πώς φοβερά άγρια! " Αναφώνησε Alice.
English[en]
'How dreadfully savage!'exclaimed Alice.
Spanish[es]
" ¿Cómo terriblemente salvajes- exclamó Alicia.
Estonian[et]
" Kuidas kohutavalt metsik! " Hüüatas Alice.
French[fr]
" Comment terriblement sauvage! S'écria Alice.
Galician[gl]
" Como é terriblemente salvaxe ", exclamou Alicia.
Hebrew[he]
" כמה נורא אכזרי! " קראה אליס. " ומאז זה, " המשיך הכובען
Croatian[hr]
" Kako grozno divlji! ́Uzviknuo Alice.
Hungarian[hu]
" Hogyan félelmetesen vad! " Kiáltott fel Alice.
Indonesian[id]
'Bagaimana sangat buas! " Seru Alice.
Icelandic[is]
" Hvernig dreadfully Savage! " Sagði Alice.
Italian[it]
'Come terribilmente selvaggia!'Esclamò Alice.
Korean[ko]
'얼마나 잔인한 하구만!'앨리스가 외쳤다. ́그리고 다시는 그런 이후,'이 해터은 계속됐다
Lithuanian[lt]
" Kaip baisiai laukinis! " Sušuko Alisa.
Latvian[lv]
" Cik briesmīgi mežonis! " Iesaucās Alice.
Malay[ms]
'Bagaimana dengan teruk ganas!'Berteriak Alice.
Dutch[nl]
'Hoe verschrikkelijk savage!'Riep Alice.
Polish[pl]
" Jak strasznie dziki! " Zawołała Alice.
Portuguese[pt]
" Como é terrivelmente selvagem! ", Exclamou Alice.
Romanian[ro]
" Cât de îngrozitor sălbatic! " Exclamă Alice.
Russian[ru]
" Как ужасно дикий! Воскликнула Алиса.
Slovak[sk]
" Ako strašne divoké! " Vykríkol Alice.
Slovenian[sl]
" Kako grozljivo divjak! " Je vzkliknil Alice.
Albanian[sq]
" Si tmerrësisht e egër! " Bërtiti Alice.
Serbian[sr]
" Како ужасно дивљи! " Узвикну Алис.
Swedish[sv]
" Hur fruktansvärt vilde! " Utbrast Alice.
Swahili[sw]
'Jinsi dreadfully savage!'Akasema Alice.
Thai[th]
'วิธีการป่าเถื่อนอย่างน่ากลัว!'อลิซอุทาน ́และนับตั้งแต่ที่ ́Hatter ไปใน
Turkish[tr]
'Nasıl korkunç vahşi!'Alice bağırdı.
Ukrainian[uk]
" Як жахливо дикий! Вигукнула Аліса.
Vietnamese[vi]
" Làm thế nào khiếp dã man ́Alice kêu lên.