Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter min mening - og jeg synes ikke at være den eneste med den mening - var Toulouse i langt højere grad et problem med praktisk anvendelse af lovgivning end et problem med mangelfuld lovgivning.
German[de]
Meiner Meinung nach - und ich scheine nicht die Einzige zu sein, die diese Meinung vertritt - hatte Toulouse mehr mit der praktischen Umsetzung der Rechtsvorschriften zu tun als damit, dass diese Mängel aufweisen.
English[en]
In my opinion - and I do not seem to be the only one to have this opinion - Toulouse was much more a problem of practical application of the legislation than a problem of legislation being deficient.
Spanish[es]
En mi opinión - y parece que no soy la única que tiene esta opinión - Toulouse fue mucho más un problema de aplicación práctica de la legislación que un problema de deficiencia de la legislación.
Finnish[fi]
Minun mielestäni, enkä ole nähtävästi ainoa, joka ajattelee näin, Toulousen ongelmana oli pikemminkin lainsäädännön käytäntöön soveltaminen kuin puutteellinen lainsäädäntö.
French[fr]
À mon avis, et il semble que je ne sois pas la seule à être de cet avis, Toulouse constituait bien plus un problème d'application pratique que de déficience de la législation.
Italian[it]
E' mia opinione, e non solo mia a quanto pare, che l'incidente di Tolosa avesse piuttosto a che fare con l'attuazione pratica delle norme e non con supposte deficienze delle stesse.
Dutch[nl]
Naar mijn mening - en ik ben kennelijk niet de enige die er zo over denkt - zat het probleem in Toulouse veel meer in de praktische toepassing van de voorschriften dan in tekortkomingen in de wetgeving.
Portuguese[pt]
A meu ver - e creio não ser a única pessoa dessa opinião - o acidente de Toulouse foi muito mais um problema de aplicação prática da legislação do que um problema de deficiências da legislação.