Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Извъндоговорна отговорност - Ветеринарно-санитарни изисквания - Биоцидни продукти - Преброяване на активните вещества на пазара - Приемане на регламенти от Комисията на основание Директива 98/8/CE - Причинно-следствена връзка)
Czech[cs]
(Mimosmluvní odpovědnost - Veterinární kontrola - Biocidní přípravky - Identifikace aktivních látek na trhu - Přijetí právních předpisů Komisí podle směrnice 98/8/ES - Příčinná souvislost)
Danish[da]
(Ansvar uden for kontraktforhold - sundhedspolitik - biocidholdige produkter - identifikation af aktive stoffer på markedet - Kommissionens vedtagelse af forordninger i henhold til direktiv 98/8/EF - årsagsforbindelse)
German[de]
(Außervertragliche Haftung - Gesundheitspolizei - Biozid-Produkte - Erfassung der auf dem Markt befindlichen Wirkstoffe - Erlass von Verordnungen durch die Kommission nach der Richtlinie 98/8/EG - Kausalzusammenhang)
Greek[el]
(Εξωσυμβατική ευθύνη - Υγειονομικός έλεγχος - Βιοκτόνα - Καταγραφή των δραστικών ουσιών που διατίθενται στο εμπόριο - Θέσπιση κανονισμού από την Επιτροπή δυνάμει της οδηγίας 98/8/ΕΚ - Αιτιώδης συνάφεια)
English[en]
(Non-contractual liability - Health policy - Biocidal products - Establishment of a list of active substances on the market - Adoption of regulations by the Commission by virtue of Directive 98/8/EC - Causal link)
Spanish[es]
(Responsabilidad extracontractual - Policía sanitaria - Productos biocidas - Lista de sustancias activas comercializadas - Aprobación de reglamentos por la Comisión con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 98/8/CE - Nexo causal)
Estonian[et]
(Lepinguväline vastutus - Loomatervishoid - Biotsiidid - Turul olevate toimeainete kindlakstegemine - Komisjoni poolt määruste vastuvõtmine direktiivi 98/8/EÜ alusel - Põhjuslik seos)
Finnish[fi]
(Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Eläinten terveys - Biosidituotteet - Markkinoilla olevien tehoaineiden luettelointi - Komissio antaa asetuksia direktiivin 98/8/EY perusteella - Syy-yhteys)
French[fr]
(Responsabilité non contractuelle - Police sanitaire - Produits biocides - Recensement des substances actives sur le marché - Adoption de règlements par la Commission en vertu de la directive 98/8/CE - Lien de causalité)
Hungarian[hu]
(Szerződésen kívüli felelősség - Állategészségügy - Biocid termékek - A piacon meglévő hatóanyagok listájának létrehozása - Rendeleteknek a 98/8/EK irányelv alapján történő, a Bizottság általi elfogadása - Okozati összefüggés)
Italian[it]
(Responsabilità extracontrattuale - Polizia sanitaria - Biocidi - Selezione delle sostanze attive sul mercato - Adozione di regolamenti da parte della Commissione in forza della direttiva 98/8/CE - Nesso di causalità)
Lithuanian[lt]
(Deliktinė atsakomybė - Sveikatos reikalavimai - Biocidiniai produktai - Rinkoje esančių veikliųjų medžiagų registravimas - Komisijos reglamentų priėmimas remiantis Direktyva 98/8/EB - Priežastinis ryšys)
Latvian[lv]
(Ārpuslīgumiskā atbildība - Dzīvnieku veselība - Biocīdie produkti - Tirgū esošo aktīvo vielu inventarizācija - Komisijas, pamatojoties uz Direktīvu 98/8/EK, veikta regulu pieņemšana - Cēloņsakarība)
Maltese[mt]
(Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Spezzjonijiet sanitarji - Prodotti bijoċidali - Inventarju tas-sustanzi attivi fis-suq - Adozzjoni ta’ regolamenti mill-Kummissjoni skont id-Direttiva 98/8/KE - Rabta kawżali)
Dutch[nl]
(Niet-contractuele aansprakelijkheid - Gezondheidsbeleid - Biociden - Inventarisering van op markt aanwezige actieve substanties - Aanneming van verordeningen door Commissie krachtens richtlijn 98/8/CE - Oorzakelijk verband)
Polish[pl]
(Odpowiedzialność pozaumowna - Zdrowie zwierząt - Produkty biobójcze - Ocena substancji czynnych znajdujących się w obrocie - Wydawanie przez Komisję rozporządzeń na mocy dyrektywy 98/8/WE - Związek przyczynowy)
Portuguese[pt]
(Responsabilidade extracontratual - Polícia sanitária - Produtos biocidas - Recenseamento das substâncias activas no mercado - Adopção de regulamentos pela Comissão ao abrigo da Directiva 98/8/CE - Nexo de causalidade)
Romanian[ro]
(Răspundere extracontractuală - Sănătate animală - Produse biocide - Identificare a substanțelor active existente pe piață - Adoptare de regulamente de către Comisie în temeiul Directivei 98/8/CE - Legătură de cauzalitate)
Slovak[sk]
(Mimozmluvná zodpovednosť - Politika hygieny - Biocídne výrobky - Zostavenie zoznamu účinných látok na trhu - Prijatie nariadení Komisiou na základe smernice 98/8/ES - Príčinná súvislosť)
Slovenian[sl]
(Nepogodbena odgovornost - Zdravstveni pregledi - Biocidni pripravki - Popis aktivnih snovi na trgu - Sprejetje uredb Komisije na podlagi Direktive 98/8/ES - Vzročna zveza)
Swedish[sv]
(Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Hälsoskydd - Biocidprodukter - Kartläggning av verksamma ämnen på marknaden - Kommissionens antagande av förordningar enligt direktiv 98/8/EG - Orsakssamband)