Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Aniž je dotčen odstavec 3, může být prohlášení na faktuře učiněno v těchto případech:
Danish[da]
Uanset stk. 3 kan der udfærdiges en fakturaerklæring i følgende tilfælde:
Greek[el]
Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, η δήλωση τιμολογίου μπορεί να συντάσσεται στις ακόλουθες περιπτώσεις:
English[en]
Without prejudice to paragraph 3, an invoice declaration may be made out in the following cases:
Spanish[es]
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, podrá extenderse una declaración en factura en los siguientes casos:
Estonian[et]
Ilma et see piiraks lõike 3 kohaldamist, võib arvedeklaratsiooni koostada järgmistel juhtudel:
Finnish[fi]
Kauppalaskuilmoitus voidaan laatia seuraavissa tapauksissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan soveltamista:
French[fr]
Sans préjudice du paragraphe 3, une déclaration sur facture peut être établie dans les cas suivants:
Italian[it]
Fatto salvo il paragrafo 3, può essere rilasciata una dichiarazione su fattura nei seguenti casi:
Lithuanian[lt]
Nepažeidžiant 3 dalies, sąskaitos faktūros deklaracija gali būti pildoma tokiais atvejais:
Latvian[lv]
Neskarot 3. punktu, faktūras deklarāciju var sagatavot šādos gadījumos:
Dutch[nl]
Behoudens lid 3 kan een factuurverklaring worden opgesteld in de volgende gevallen:
Polish[pl]
Bez uszczerbku dla ust. 3, deklarację na fakturze można sporządzić w następujących przypadkach:
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do disposto no n.o 3, pode emitir-se uma declaração na factura nos seguintes casos:
Slovak[sk]
Bez toho, aby bol dotknutý odsek 3, vyhlásenie na faktúre sa môže vyhotoviť v týchto prípadoch:
Slovenian[sl]
Brez poseganja v odstavek 3 je izjavo na računu mogoče dati v naslednjih primerih:
Swedish[sv]
Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 får en fakturadeklaration upprättas i följande fall: