Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي ظروف معينة، قد يكون من الأسرع أو الأنسب بالنسبة للأطراف وهيئة التحكيم أن تُعقد جلساتُ استماع و/أو اجتماعاتٌ في موقع يختلف عن مكان التحكيم، أو بالتداول عن بُعد باستخدام وسيلة تواصل تكنولوجية.
English[en]
In certain circumstances, it may be more expeditious or convenient for the parties and the arbitral tribunal to hold hearings and/or meetings at a location different from the place of arbitration, or remotely via technological means of communication.
Spanish[es]
En determinadas circunstancias, puede ser más rápido o conveniente para las partes y el tribunal arbitral celebrar audiencias o reuniones en una ubicación distinta del lugar del arbitraje, o recurriendo a medios tecnológicos de telecomunicación.
French[fr]
Dans certaines circonstances, il peut être plus rapide ou plus commode pour les parties et pour le tribunal arbitral de tenir des audiences ou des réunions dans un lieu autre que celui de l’arbitrage, ou à distance au moyen de technologies de la communication.
Russian[ru]
При определенных обстоятельствах стороны и третейский суд могут более оперативно или с большим удобством проводить слушания и/или заседания в ином месте, нежели место арбитражного разбирательства, или дистанционно с использованием технических средств связи.