Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Неструктурираните електронни фактури представляват фактури, изпращани по електронен път без препоръчан или конкретен формат, например електронно писмо с приложен PDF документ или факс, получен в електронен формат, а не на хартиен носител.
Czech[cs]
Nestrukturované elektronické faktury jsou elektronicky předávané faktury bez předepsaného nebo specifického formátu, např. e-mail s přílohou ve formátu PDF nebo fax obdržený v elektronické, nikoli papírové podobě.
Danish[da]
Ustrukturerede e-fakturaer henviser til fakturaer, som sendes elektronisk uden et foreskrevet eller specifikt format, f.eks. en e-mail med et vedhæftet PDF-fil eller en fax modtaget i elektronisk format og ikke papirformat.
Greek[el]
Ως αδόμητα ηλεκτρονικά τιμολόγια νοούνται τα τιμολόγια που διαβιβάζονται ηλεκτρονικά χωρίς καθορισμένη ή ειδική μορφή, π.χ. μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με συνημμένο PDF ή μήνυμα τηλεομοιοτυπίας που έχει ληφθεί σε ηλεκτρονική μορφή και όχι σε χαρτί.
English[en]
Unstructured e-invoices refer to invoices transmitted electronically without a prescribed or specific format, e.g. an email with a PDF attachment or a fax received in electronic not paper format.
Spanish[es]
Por facturas electrónicas con formato no estructurado se entiende las facturas transmitidas por medios electrónicos sin un formato estipulado o específico, por ejemplo, un correo electrónico con un archivo PDF adjunto o un fax recibido de forma electrónica, no en papel.
Estonian[et]
Struktureerimata e-arved on arved, mis on edastatud elektrooniliselt ilma ettenähtud või kindla formaadita, nt PDF-manusega e-kiri või elektroonilisel mitte paberkujul saadud faks.
Finnish[fi]
Ei-strukturoiduilla sähköisillä laskuilla tarkoitetaan laskuja, jotka toimitetaan sähköisesti ilman määrämuotoa, esimerkiksi sähköpostia, jossa on PDF-liite, tai faksia, joka on otettu vastaan sähköisesti muussa kuin paperimuodossa.
French[fr]
Les factures électroniques non structurées désignent les factures transmises par voie électronique sans format imposé ou spécifique, par exemple un courrier électronique avec une pièce jointe au format PDF ou une télécopie reçue au format électronique et non sur papier.
Croatian[hr]
Nestrukturirani e-računi odnose se na račune koji se prenose elektronički bez propisanog ili posebnog oblika, npr. e-poruka s privitkom u PDF-u ili telefaks koji nije primljen u papirnatom već u elektroničkom obliku.
Hungarian[hu]
A strukturálatlan e-számlák olyan számlák, amelyeknek nincs előírt vagy speciális formátumuk, és amelyeket elektronikus úton továbbítanak, pl. e-mailben PDF-csatolmányként vagy faxon, és a fax fogadása elektronikusan (nem papíron) történik.
Italian[it]
Per fatture elettroniche non strutturate si intendono le fatture trasmesse per via elettronica senza che sia previsto un formato specifico, ad es., un'e-mail con un allegato in PDF oppure un fax ricevuto in formato elettronico e non cartaceo.
Lithuanian[lt]
Nestruktūrizuotos e. sąskaitos faktūros – tai elektroniniu būdu perduodamos sąskaitos faktūros be nustatyto specialaus formato, siunčiamos, pvz., e. laišku, pridedant PDF rinkmenos priedą, arba faksograma, išsiųsta elektroniniu, o ne popieriniu formatu.
Latvian[lv]
Nestrukturēti e-rēķini ir rēķini, kas pārsūtīti elektroniski bez noteikta vai konkrēta formāta, piemēram, e-pasta vēstule ar PDF pielikumu vai faksa sūtījums, kas saņemts elektroniskā, nevis papīra formātā.
Dutch[nl]
Ongestructureerde e-facturen zijn facturen die elektronisch worden verzonden zonder voorgeschreven of specifiek formaat, bijvoorbeeld een e-mail met een pdf-bijlage of een fax ontvangen in elektronisch formaat en niet op papier.
Polish[pl]
Termin „nieustrukturyzowane faktury elektroniczne” odnosi się do faktur przesyłanych drogą elektroniczną bez określonego lub konkretnego formatu, np. wiadomość e-mail z załącznikiem w formacie PDF lub faks otrzymany w formie elektronicznej, a nie papierowej.
Portuguese[pt]
As faturas eletrónicas não estruturadas referem-se a faturas transmitidas eletronicamente sem um formato determinado ou específico, por exemplo, uma mensagem de correio eletrónico com um anexo em formato PDF ou um fax recebido em formato eletrónico e não em suporte papel.
Romanian[ro]
Facturile electronice nestructurate se referă la facturile transmise electronic, fără a avea un format prescris sau specific, de exemplu un e-mail cu o anexă în format PDF sau un fax primit în format electronic, și nu pe suport de hârtie.
Slovak[sk]
Neštruktúrované elektronické faktúry sú faktúry zasielané elektronicky bez predpísaného alebo špecifického formátu, napr. e-mail s prílohou PDF alebo fax prijatý v elektronickej, nie papierovej forme.
Slovenian[sl]
Nestrukturirani e-računi se nanašajo na elektronsko poslane račune brez predpisane ali posebne oblike, npr. elektronsko sporočilo s priponko PDF ali faks, prejet v elektronski in ne v papirni obliki.
Swedish[sv]
Ostrukturerade e-fakturor avser fakturor som skickas elektroniskt utan ett föreskrivet eller specifikt format, t.ex. ett e-postmeddelande med en bifogad PDF-fil, eller ett faxmeddelande som tas emot elektroniskt i stället för i pappersformat.