Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като говорим за деня на убийството, това ли те притеснява?
Czech[cs]
Když mluvíme o dni vraždy, tohle máš opravdu na sobě?
Greek[el]
Μιλώντας γι'αυτή, τι είναι αυτό που φοράς;
English[en]
Speaking of murder day, is that really what you're wearing?
Spanish[es]
Hablando del día de asesinato, ¿eso es lo que planeas llevar puesto?
French[fr]
En parlant du jour du meurtre, c'est vraiment ce que tu comptes porter?
Hebrew[he]
אם כבר מדברים על יום הרצח, זה באמת מה שאתה לובש?
Croatian[hr]
Govoreći o danu ubojstva, stvarno te to muči?
Hungarian[hu]
Ha már itt tartunk, nem tudtál volna valami normálisabbat felvenni?
Italian[it]
A proposito di assassini, hai davvero intenzione di vestirti cosi'?
Polish[pl]
Skoro mowa o dniu morderstwa, czy to twoje prawdziwe ubranie na dzisiaj?
Portuguese[pt]
Por falar em dia do assassinato, é assim mesmo que você vai se vestir?
Romanian[ro]
Apropo de ziua crimei, chiar aşa mergi îmbrăcat?
Slovak[sk]
Keď už o tom hovoríš, toto fakt nosíš?
Slovenian[sl]
In ti si se tako oblekel?
Serbian[sr]
Govoreći o danu ubistva, da li te stvarno to muči?
Turkish[tr]
Cinayet gününden bahsetmişken, gerçekten bunu mu giyiyorsun?