Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد اختير موضوع الندوة، "تدعيم اتفاقية التسجيل"، على ضوء ما حدث مؤخرا من تطورات مثل بيع السواتل في المدار ونشر تشكيلات ساتلية كبيرة من جانب كونسورتيومات خاصة، الخ, مما قد يتطلب مراجعة بعض أحكام اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي لعام # (مرفق قرار الجمعية العامة # (د # )) أو إعادة النظر في الثغرات التي تركتها تلك الاتفاقية
English[en]
The topic, “Reinforcing the Registration Convention”, was chosen in the light of recent developments such as the in-orbit sale of satellites and the deployment of large satellite constellations by private consortia, etc., which could require a review of some of the provisions of, or gaps left by, the # onvention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution # (XXIX), annex
Spanish[es]
Se escogió el tema “Fortalecimiento del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre”, en vista de la evolución reciente, que incluye novedades como la venta de satélites en órbita y el despliegue de grandes constelaciones de satélites por consorcios privados, que podrían hacer necesario un examen de algunas de las disposiciones o de las lagunas del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre de # (resolución # (XXIX) de la Asamblea General, anexo
French[fr]
Le renforcement de la Convention sur l'immatriculation a été choisi comme thème parce que, du fait de certains faits nouveaux tels que la vente de satellites en orbite et la mise place de grandes constellations de satellites par des consortiums privés, il est nécessaire d'examiner certaines des dispositions de la Convention de # sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique (résolution # (XXIX), annexe) ou les lacunes que présente cette convention
Russian[ru]
Тема симпозиума- "Усиление Конвенции о регистрации"- была выбрана с учетом таких произошедших в последнее время событий, как продажа спутников, находящихся на орбите, развертывание в космосе крупных спутниковых группировок частными консорциумами и т.д., которые, возможно, потребуют пересмотра некоторых положений Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство # года (резолюция # (XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение) или устранения оставленных ею пробелов
Chinese[zh]
根据最近的动态,例如卫星的在轨销售和私人国际财团开发大型卫星星座,选择了“加强《登记公约》”这一议题,这些动态要求审查 # 年《射入外层空间物体登记公约》(大会第 # (XXIX)号决议,附件)的某些规定或留下的空白。