Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на всички разходи, свързани с осигуряването на приемственост, като например разходи за договор за възстановителен център, приемствено планиране и консултиране, изпитване и актуализация на приемствения план
Czech[cs]
Tato položka je určena na pokrytí veškerých nákladů vztahujících se k zachování kontinuity provozu, jako jsou náklady na kontrakt s podpůrným střediskem, plánování zachování kontinuity provozu a konzultace, testování a aktualizace plánu zachování kontinuity provozu
Danish[da]
Denne bevilling er bestemt til at dække samtlige udgifter vedrørende driftsstabilitet, såsom udgifter til en kontrakt med et datagenoprettelsescenter (recovery center), driftsstabilitetsplanlægning og-rådgivning, testning og opdatering af driftsstabilitetsplanen
German[de]
Diese Mittel decken alle Ausgaben in Bezug auf die Notfallplanung, wie zum Beispiel Kosten für einen Vertrag mit einem Notfallzentrum, Notfallplanung und-beratung, Erprobung und Aktualisierung des Notfallplans
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες που αφορούν την επιχειρησιακή συνέχεια, όπως έξοδα για τη σύμβαση κέντρου αποκατάστασης, σχεδιασμός και παροχή συμβουλών για την επιχειρησιακή συνέχεια, έλεγχος και ενημέρωση του σχεδίου επιχειρησιακής συνέχειας
English[en]
This appropriation is intended to cover all expenses relating to business continuity, such as costs for a recovery centre contract, business continuity planning and consultancy, testing and updating of the business continuity plan
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir todos los gastos relativos a la continuidad de las actividades, como los generados por el contrato con un centro de recuperación, la planificación y asesoramiento en materia de continuidad de las actividades o la puesta a prueba y actualización del plan de continuidad de actividades
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud asutuse tegevuse jätkuvuse kulude katmiseks, näiteks taastamiskeskuse lepingu, asutuse tegevuse jätkuvuse planeerimise ja konsultatsioonide, asutuse tegevuse jätkuvuse kava testimise ja uuendamise kulud
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki toiminnan jatkuvuuteen liittyvät menot, kuten menot katastrofikeskuksen kanssa tehdystä sopimuksesta, menot toiminnan jatkuvuuden suunnittelusta ja konsultoinnista sekä menot testauksesta ja jatkuvuussuunnitelman ajantasaistamisesta
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir toutes les dépenses relatives à la continuité des fonctions telles que les frais de contrat pour un centre de secours, pour la planification et la consultation en matière de continuité des fonctions, pour les tests et la mise à jour du plan de continuité des fonctions
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat az üzletmenet-folytonossággal (visszakereső központi szerződés, üzletmenet-folytonossági tervezés és szaktanácsadás, az üzletmenet-folytonossági terv tesztelése és aktualizálása) kapcsolatos költségek fedezésére szolgál
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire tutte le spese relative alla continuità aziendale, quali i costi di un contratto per un centro di recupero (recovery center), costi per la pianificazione e la consulenza in materia di continuità aziendale, costi per il collaudo e l’aggiornamento del piano di continuità aziendale
Lithuanian[lt]
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, susijusias su verslo nenutrūkstamumu, tokias kaip sutarčių su verslo tęstinumo centrais išlaidos, verslo tęstinumo planavimas ir konsultacijos, verslo tęstinumo plano tikrinimas ir atnaujinimas
Latvian[lv]
Šī apropriācija attiecas uz izdevumiem sakarā ar uzņēmējdarbības nepārtrauktību, piemēram, Centra līguma atgūšanas izmaksām, uzņēmējdarbības plānošanu un konsultēšanos, pārbaudēm un uzņēmējdarbības nepārtrauktības plāna papildināšanu
Maltese[mt]
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri spejjeż li jirrelataw mal-kontinwità kummerċjali, bħal spejjeż għal kuntratt għal ċentru ta' rkupru, l-ippjanar u l-konsulenza għall-kontinwità kummerċjali, testing u aġġornament tal-pjan ta' kontinwità kummerċjali
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van alle uitgaven in verband met de bedrijfscontinuïteit van het Bureau, zoals bijvoorbeeld kosten verbonden aan een contract voor gegevensherstel, planning en consultancy betreffende het rampenplan, tests en updating van het rampenplan
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na wydatki związane z kontynuacją działalności, tj. koszty centrum zwrotów, planów i konsultingu kontynuacji działalności oraz testów i uaktualniania planu kontynuacji działalności
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas relativas à continuidade das actividades, tais como os custos incorridos por um contrato destinado a um centro de recuperação em caso de interrupção das actividades, a planificação e a assessoria da continuidade das actividades e o teste e a actualização do plano de continuidade das actividades
Romanian[ro]
Acest credit este destinat să acopere toate cheltuielile legate de continuitatea activităţii, precum costurile pentru un contract de centru de recuperare, pentru planificare şi consultanţă privind continuitatea activităţii, examinarea şi actualizarea planului pentru continuitatea activităţii
Slovak[sk]
Tietorozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých výdavkov súvisiacich s pokračovaním činnosti, ako sú napr. náklady na obnovu hlavnej zmluvy, plánovanie pokračovania činnosti a súvisiace poradenstvo, testovanie a aktualizácia plánu činnosti
Slovenian[sl]
Iz teh sredstev se krijejo vsi stroški, ki se nanašajo na neprekinjenost poslovanja, kot so stroški obnovitve pogodb centra, načrtovanja in svetovanja neprekinjenosti poslovanja, preverjanja in posodabljanja načrta neprekinjenosti poslovanja
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka samtliga utgifter som rör verksamhetens kontinuitet, som till exempel kostnader för ett kontrakt avseende en återställningscentral (recovery centre), planering av och rådgivning om verksamhetens kontinuitet, kontroll och uppdatering av verksamhetens kontinuitetsplan