Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че досега санкциите, приети от ЕС, срещу правителството на Бирма не се оказаха ефективни
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že sankce, které EU přijala proti barmské vládě, byly prozatím neúčinné
Danish[da]
der henviser til, at de sanktioner, EU har iværksat over for den burmesiske regering, hidtil har været ineffektive
German[de]
in der Erwägung, dass die von der Europäischen Union gegen die birmanische Regierung verhängten Sanktionen bislang keine Wirkung gezeitigt haben
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κυρώσεις τις οποίες θέσπισε η ΕΕ εναντίον της βιρμανικής κυβέρνησης δεν έχουν φανεί αποτελεσματικές μέχρι στιγμής
English[en]
whereas the sanctions adopted by the EU against the Burmese Government have not been effective so far
Spanish[es]
Considerando que, hasta la fecha, las sanciones adoptadas por la UE contra el Gobierno de Birmania no han sido eficaces
Estonian[et]
arvestades, et ELi sanktsioonid Birma valitsuse vastu ei ole siiani olnud tulemuslikud
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että EU:n Burman hallitukseen kohdistamat pakotteet eivät toistaiseksi ole olleet tehokkaita
French[fr]
considérant qu'à ce jour, les sanctions adoptées par l'Union européenne contre le gouvernement birman ne se sont pas révélées efficaces
Hungarian[hu]
mivel az EU által a burmai kormánnyal szemben elfogadott szankciók eddig nem vezettek eredményre
Italian[it]
considerando che le sanzioni adottate dall'Unione europea contro il governo birmano finora non sono state efficaci
Lithuanian[lt]
kadangi ES patvirtintos sankcijos Birmos vyriausybei kol kas nebuvo veiksmingos
Latvian[lv]
tā kā ES pieņemtās sankcijas pret Birmas valdību līdz šim nav bijušas efektīvas
Maltese[mt]
billi s-sanzjonijiet adottati mill-UE kontra l-gvern tal-Burma s'issa ma kinux effettivi
Dutch[nl]
overwegende dat de sancties die de EU tegen de Birmese regering heeft afgekondigd tot nog toe geen effect hebben gehad
Polish[pl]
mając na uwadze, że sankcje stosowane przez UE wobec rządu Birmy nie odniosły dotychczas skutku
Portuguese[pt]
Considerando que as sanções adoptadas pela UE contra o Governo da Birmânia não produziram, até à data, quaisquer efeitos
Romanian[ro]
întrucât sancţiunile adoptate de UE împotriva guvernului birmanez nu au fost eficiente până acum
Slovak[sk]
keďže sankcie EÚ voči barmskej vláde doteraz neboli účinné
Slovenian[sl]
ker sankcije, ki jih je proti burmanski vladi uvedla EU, doslej niso bile učinkovite
Swedish[sv]
De sanktioner som EU antagit gentemot den burmesiska regeringen har hittills varit verkningslösa