Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се държиш на крака.
Czech[cs]
Musíš vypadat, že jsi schopen práce.
German[de]
Du musst dich zusammennehmen.
Greek[el]
Πρέπει να φαίνεται ότι μπορείς να δουλέψεις.
English[en]
You've got to look as if you can work.
Spanish[es]
Tiene que parecer que trabajas.
Finnish[fi]
Näytä siltä että pystyt työhön.
French[fr]
Fais semblant de pouvoir travailler.
Croatian[hr]
Moraš izgledati kao da možeš raditi.
Hungarian[hu]
Munkaképesnek kell látszanod!
Norwegian[nb]
Du må se ut som du kan jobbe.
Portuguese[pt]
Tem de parecer que podes trabalhar.
Romanian[ro]
Trebuie sa arăţi ca şi cum ai putea sa munceşti.
Serbian[sr]
Moraš da izgledaš kao da možeš da radiš.
Swedish[sv]
Du måste se ut som om du kan jobba.
Turkish[tr]
Çalışabilir gibi görünmek zorundasın.