Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Danksy ’n weldoener is ’n operasie vroeg in 1991 op Craig uitgevoer, en 90 persent van die gewas is verwyder.
Arabic[ar]
ومن خلال مساعدة فاعل خير، أُجريت عملية جراحية لكرَيڠ في اوائل السنة ١٩٩١، وأُزيل ٩٠ في المئة من الورم.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa tabang sa usa ka maluluy-ong tawo, gihimo ang usa ka operasyon kang Craig sayo niadtong 1991, ug 90 porsiento sa tumor ang nakuha.
Czech[cs]
Díky jistému dobrodinci byl Craig počátkem roku 1991 operován a devadesát procent nádoru bylo odstraněno.
Danish[da]
Med hjælp fra en velgører foretog man i begyndelsen af 1991 en operation på Craig, hvor 90 procent af svulsten blev fjernet.
German[de]
Dank eines Wohltäters konnte Craig Anfang 1991 operiert werden, wobei 90 Prozent des Tumors entfernt wurden.
Ewe[ee]
Dɔmenyotɔ aɖe kpe ɖe Craig ŋu wowɔ dɔ nɛ le ƒe 1991 ƒe gɔmedzedze me, eye woɖe ƒoƒoea ƒe agbɔsɔsɔme 90 le alafa me nɛ.
Greek[el]
Μέσω της βοήθειας ενός δωρητή, ο Κρέιγκ υποβλήθηκε σε εγχείρηση στις αρχές του 1991, και αφαιρέθηκε το 90 τοις εκατό του όγκου.
English[en]
Through the help of a benefactor, an operation was performed on Craig early in 1991, and 90 percent of the tumor was removed.
Spanish[es]
Gracias a la ayuda de una persona caritativa se operó a Craig a principios de 1991 y se le extrajo el 90% del tumor.
Finnish[fi]
Erään lahjoittajan ansiosta Craigille voitiin vuoden 1991 alkupuolella tehdä leikkaus, jossa kasvaimesta saatiin poistetuksi 90 prosenttia.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa bulig sang isa ka tawo nga maayo sing kabubut-on, gin-operahan si Craig sang temprano sang 1991, kag 90 porsiento sang tumor ang ginkuha.
Croatian[hr]
Zahvaljujući pomoći jednog dobrotvora, na Craigu je početkom 1991. izvršena operacija i uklonjeno je 90 posto tumora.
Hungarian[hu]
Egy pártfogó segítségével 1991 elején műtétet hajtottak végre Craigen, és a daganat 90 százalékát eltávolították.
Iloko[ilo]
Babaen ti tulong ti maysa a nangngaasi, naopera ni Craig idi apagtapog ti 1991, ket 90 porsiento iti tumor ti naikkat.
Italian[it]
Grazie a un benefattore, al principio del 1991 Craig fu operato e il 90 per cento del tumore venne asportato.
Japanese[ja]
一人の篤志家のおかげで,1991年初めにクレーグに手術が施され,腫瘍の90%が摘出された。
Korean[ko]
어느 후원자의 도움으로 크레이그는 1991년 초에 수술을 받았는데, 종양의 90퍼센트가 제거되었다.
Malayalam[ml]
ഒരു ദാനധർമിയുടെ സഹായത്താൽ 1991-ൽ ക്രേഗിനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്ത് മുഴയുടെ 90 ശതമാനവും നീക്കം ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
En velgjører gjorde det mulig for Craig å bli operert i begynnelsen av 1991, og 90 prosent av svulsten ble fjernet.
Dutch[nl]
Een schenking van een weldoener maakte het mogelijk Craig begin 1991 te opereren en 90 procent van de tumor te verwijderen.
Portuguese[pt]
Com a ajuda de um benfeitor, Craig foi submetido a uma cirurgia em princípios de 1991, e 90% do tumor foi removido.
Romanian[ro]
Cu ajutorul unui binefăcător la începutul anului 1991 lui Craig i s-a făcut o operaţie şi 90% din tumoră a fost extirpată.
Russian[ru]
Благодаря помощи одного благотворителя, в начале 1991 года Крейгу была сделана операция, и 90 процентов опухоли удалено.
Slovak[sk]
S pomocou istého dobrodincu podstúpil Craig začiatkom roku 1991 operáciu a 90 percent nádoru bolo odstránené.
Swedish[sv]
Tack vare hjälp från en bidragsgivare kunde Craig genomgå en operation i början av 1991, och 90 procent av tumören avlägsnades.
Swahili[sw]
Kupitia msaada wa mfadhili fulani, Craig alifanyiwa upasuaji mapema katika 1991, na asilimia 90 ya uvimbe huo uliondolewa.
Telugu[te]
ఒక హితకారి ద్వారా క్రెయగ్కు 1991లో శస్త్రచికిత్స చేయబడింది, మరి 90 శాతం గ్రంథి తీసివేయబడింది. (g94 3/22)
Thai[th]
กระนั้น ได้ รับ รายงาน ว่า มี เพียง 67 คน เสีย ชีวิต ซึ่ง ใน จํานวน นี้ มี ผู้ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก หัวใจ วาย รวม อยู่ ด้วย.
Tagalog[tl]
Sa tulong ng isang tagatangkilik, isang operasyon ang isinagawa kay Craig maaga noong bahagi ng 1991, at 90 porsiyento ng tumor ang naalis.
Twi[tw]
Ɛdenam ɔyamyefo bi mmoa so no, wɔyɛɛ Craig oprehyɛn wɔ 1991 mfiase, na woyii ade a ahono n’amemene mu no ɔha mu nkyekyem 90.
Ukrainian[uk]
Завдяки допомозі одного добродійника, Круґа було оперовано на початку 1991 року і 90 відсотків пухлини було усунено.
Zulu[zu]
Ngosizo lomuntu othile owanikela ngemali, uCraig wahlinzwa ekuqaleni kuka-1991, futhi kwakhishwa amaphesenti angu-90 alesisimila.