Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Разлика от неплатени фактури в края на годината (клас 6)
Czech[cs]
Neuhrazené faktury ke konci roku zaúčtované do nákladů (třída 6)
Danish[da]
Ikke-betalte fakturaer ved regnskabsårets udgang, som er bogført under udgifter (klasse 6)
German[de]
Zum Jahresende unbeglichene, aber in den Verbindlichkeiten (Kontenklasse 6) verbuchte Rechnungen
Greek[el]
Ανεξόφλητα τιμολόγια στο τέλος του οικονομικού έτους καταχωρισθέντα λογιστικά στις επιβαρύνσεις (κατηγορία 6)
English[en]
Unpaid invoices at year end but booked in charges (class 6)
Spanish[es]
Facturas impagadas al final del ejercicio pero contabilizadas en gastos (clase 6)
French[fr]
Factures impayées à la fin de l'exercice, mais inscrites au compte de charges (classe 6)
Croatian[hr]
Neplaćeni računi na kraju godine knjiženi kao troškovi (razred 6.)
Hungarian[hu]
Az év végén kifizetetlen, de a kiadásokhoz könyvelt számlák (6. osztály)
Italian[it]
Fatture non pagate a fine esercizio ma contabilizzate come spese (classe 6)
Lithuanian[lt]
Metų pabaigoje neapmokėtos, tačiau kaip sąnaudos apskaitytos sąskaitos faktūros (6 klasė)
Latvian[lv]
Gada beigās nenomaksātie rēķini, kas iegrāmatoti pie maksām (6. grupa)
Maltese[mt]
Fatturi mhux imħallsa fi tmiem is-sena iżda kkontabilizzati fid-debiti (klassi 6)
Dutch[nl]
Onbetaalde facturen aan het eind van het jaar, geboekt onder lasten (klasse 6)
Polish[pl]
Nieuregulowane faktury na koniec roku, zaksięgowane w kosztach (klasa 6)
Portuguese[pt]
Faturas não pagas no final do exercício mas inscritas nas despesas (classe 6)
Romanian[ro]
Facturi neplătite la sfârșitul exercițiului, dar contabilizate la cheltuieli (clasa de conturi 6)
Slovak[sk]
Neuhradené faktúry na konci roka, ale zaúčtované do nákladov (trieda 6)
Slovenian[sl]
Neplačani računi konec leta, knjiženi kot obremenitve (razred 6)
Swedish[sv]
Fakturor som var obetalda vid årets slut men som bokförts under kostnader (klass 6)