Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Агент Купър искаше да ти се обадя и да ти кажа, и да предам благодарностите му.
Greek[el]
Ο πράκτορας Κούπερ ήθελε να σου τηλεφωνήσω και στο πω, και στέλνει τις ευχαριστίες του.
English[en]
Agent Cooper wanted me to call you and to tell you, and to send his thanks.
Spanish[es]
El agente Cooper me pidió que te llamase para contártelo y..... que te diese las gracias.
Finnish[fi]
Agentti Cooper tahtoi minun soittavan sinulle ja kiittävän sinua puolestaan.
Hebrew[he]
הסוכן קופר ביקש שאתקשר אלייך ואביע בפנייך את תודתו.
Croatian[hr]
Agent Cooper je htio da Vas nazovem i kažem i da pošaljem njegove zahvale.
Hungarian[hu]
Cooper ügynök kért meg, hogy elmondjam, és, hogy átadjam az üdvözletét.
Polish[pl]
Agent Cooper chciał, żebym zadzwonił i powiedział ci to, a także przekazał podziękowania.
Portuguese[pt]
Agente Cooper me pediu para ligar e dizer-Ihe, e agradecer.
Serbian[sr]
Agent Cooper je htio da Vas nazovem i kažem i da pošaljem njegove zahvale.
Swedish[sv]
Cooper ville att jag skulle ringa och berätta och framföra hans tack.
Turkish[tr]
Ajan Cooper benden seni aramamı ve sana anlatıp teşekkürlerimi iletmemi istedi.