Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Der er således ikke med udgangspunkt i databasen IRENE, som registrerer omfanget af toldsvig, foretaget noget skøn over momssvig ved import fra tredjelande.
German[de]
So wurde beispielsweise keine Ń auch nur n herungsweise Ń Sch tzung des MwSt.-Betrugs bei Einfuhren aus Drittl ndern anhand der Datenbank IRENE vorgenommen, in der die hinterzogenen Betr ge im Zollwesen erfa § t werden.
English[en]
For example, the IRENE database, which records the amounts involved in customs frauds, has not been used for estimating, even approximately, VAT fraud on imports from countries outside the Union.
Spanish[es]
Por ejemplo, a partir de la base de datos IRENE, que registra el importe de los fraudes en materia aduanera, no se ha procedido a una estimación, aunque fuera aproximativa, de los fraudes del IVA aplicable a las importaciones procedentes de países terceros.
Finnish[fi]
Esimerkiksi IRENE-tietokannan, johon tallennetaan tullialan petoksiin liittyv t raham r t, perusteella ei ole suoritettu edes keskim r ist arviota unionin ulkopuolisista maista tulevista tuontitavaroista kannettavaan alv:oon liittyvist petoksista.
Italian[it]
Per esempio, a partire dalla base di dati IRENE che registra l ’ importo delle frodi in materia doganale, non si e'proceduto ad effettuare una stima, per quanto approssimativa, delle frodi concernenti l ’ IVA sulle importazioni da paesi esterni all ’ Unione.
Dutch[nl]
De fraude inzake de BTW op importen uit landen buiten de Unie is bijvoorbeeld niet eens bij benadering geraamd met behulp van de database IRENE, waarin de bedragen van de fraude op het gebied van de douane worden geregistreerd.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a partir da base de dados IRENE, que regista o montante das fraudes em mate ́ria aduaneira, não foi efectuada uma estimativa, mesmo que aproximada, das fraudes no IVA nas importações provenientes de países terceiros.
Swedish[sv]
Man har till exempel inte med utgångspunkt i databasen IRENE, som registrerar den beloppsmässiga omfattningen av tullbedrägerierna, gjort ens någon ungefärlig uppskattning av momsbedrägerierna på import från länder utanför unionen.