Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
La Doaa seia amb les cames encongides cap al pit, En Bassem li agafava la mà.
Czech[cs]
Doaa seděla s nohama přitlačenýma k hrudi a Bassem ji držel za ruku.
German[de]
Doaa hatte ihre Beine an die Brust gezogen, während Bassem ihre Hand hielt.
Greek[el]
Η Ντόα καθόταν με τα πόδια της διπλωμένα στο στήθος της
English[en]
Doaa was sitting with her legs crammed up to her chest, Bassem holding her hand.
Spanish[es]
Doaa estaba sentada con las piernas pegadas al pecho, Bassen sostenía su mano.
Persian[fa]
دعا پاهایش را به سینهاش چپانده و نشسته بود، باسم دست های او را گرفته بود.
French[fr]
Doaa était assise avec ses jambes pliées contre sa poitrine, Bassam lui tenant la main.
Hebrew[he]
דואא ישבה עם רגליה כפופות אל חזהּ, באסם מחזיק בידה.
Hindi[hi]
डोआ अपनी टांगे छाती से लगाये बैठी थी, बासेम उसका हाथ पकड़े था।
Croatian[hr]
Doaa je sjedila koljenima stisnutima uz prsa, Bassem ju je držao za ruku.
Hungarian[hu]
Doaa mellkasáig felhúzott térdekkel ült, Bassem fogta a kezét.
Indonesian[id]
Doaa duduk dengan kaki terlipat pada dadanya, Bassem menggenggam tangannya.
Italian[it]
Doaa era seduta con le sue gambe sul suo petto, Bassem le teneva la mano.
Japanese[ja]
ドーアはぎゅっと両脚を 胸に抱えるように座り バセムは彼女の手を握っていました
Korean[ko]
도아는 두 다리를 가슴에 바짝 붙여 웅크리고 앉았습니다. 바섬은 도아의 손을 잡았죠.
Macedonian[mk]
Доа седела со колената потпрени на градите, Басем ја држел за рака.
Mongolian[mn]
Доа энгэртээ хөлөө нааж суугаад Бассем түүний гараас хөтөлсөн байв.
Portuguese[pt]
Doaa ia sentada com as pernas encolhidas contra o peito, Bassem segurava-lhe na mão.
Russian[ru]
Доаа сидела, прижав колени к груди, Бассем держал её за руку.
Slovak[sk]
Doaa sedela, s nohami pritlačenými k hrudi Bassem ju držal za ruku.
Serbian[sr]
Doa je sedela nogu pribijenih uz grudi, Basem ju je držao za ruku.
Swedish[sv]
Doaa satt med sina ben trycka mot bröstet, Bassem höll hennes hand.
Turkish[tr]
Doaa bacaklarını göğsüne çekmiş oturuyordu, Bassem onun elini tutuyordu.
Ukrainian[uk]
Доа сиділа, притиснувши ноги до грудей, а Бассем тримав її за руку.
Vietnamese[vi]
Doaa ngồi ôm chân và thu mình lại, còn Bassem thì nắm chặt lấy tay cô.
Chinese[zh]
多阿坐在地上,蜷成一团, 巴西姆握着她的手。