Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„еднодневни пилета“ означава всички домашни птици на възраст под 72 часа;
Czech[cs]
„jednodenním kuřetem“ se rozumí veškerá drůbež mladší 72 hodin;
Danish[da]
»daggamle kyllinger«: alt fjerkræ på under 72 timer
German[de]
„Eintagsküken“ Geflügel, das nicht älter 72 Stunden ist;
Greek[el]
«νεοσσοί μίας ημέρας»: όλα τα πουλερικά ηλικίας κάτω των 72 ωρών·
English[en]
‘day-old chicks’ means all poultry less than 72 hours old;
Spanish[es]
«pollito de un día»: cría de ave de corral de menos de 72 horas de vida;
Estonian[et]
„ööpäevased tibud“ – vähem kui 72 tunni vanused kodulinnud;
Finnish[fi]
’untuvikoilla’ kaikkea alle 72 tunnin ikäistä siipikarjaa;
French[fr]
«poussins d’un jour»: des volailles âgées de moins de 72 heures;
Croatian[hr]
„jednodnevni pilići” znači sva perad starosti do 72 sata;
Hungarian[hu]
„naposcsibe”: minden, 72 órásnál fiatalabb baromfi;
Italian[it]
«pulcini di un giorno»: tutto il pollame di meno di 72 ore;
Lithuanian[lt]
vienadieniai paukščiukai – visi ne vyresni nei 72 valandų naminiai paukščiai;
Latvian[lv]
“diennakti vecs cālis” ir jebkurš mājputns, kas jaunāks par 72 stundām;
Maltese[mt]
“flieles ta’ ġurnata” tfisser it-tjur kollu li għandu inqas minn 72 siegħa;
Dutch[nl]
“eendagskuikens”: alle pluimvee dat nog geen 72 uur oud is;
Polish[pl]
„pisklęta jednodniowe” oznaczają każdy drób poniżej 72 godzin życia;
Portuguese[pt]
«Pintos do dia», todas as aves de capoeira com menos de 72 horas;
Romanian[ro]
„pui de o zi” înseamnă toate păsările de curte în vârstă de mai puțin de 72 de ore;
Slovak[sk]
„jednodňové kurčatá“ sú všetka hydina mladšia než 72 hodín;
Slovenian[sl]
„enodnevni piščanci“ pomenijo vso perutnino, mlajšo od 72 ur;
Swedish[sv]
dagsgamla kycklingar: alla fjäderfän som är yngre än 72 timmar.