Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(قض ٥:٧) فكانت العادة ان تحتفل النساء بالانتصارات بالترنيم والرقص.
Cebuano[ceb]
(Huk 5:7) Kostumbre sa mga babaye nga saulogon ang mga kadaogan uban sa awit ug pagsayaw.
Czech[cs]
(Sd 5:7) Oslavovat vítězství písní a tancem bylo zvykem žen.
Danish[da]
(Dom 5:7) Det var skik at kvinderne fejrede en sejr med sang og dans.
Greek[el]
(Κρ 5:7) Αποτελούσε έθιμο να γιορτάζουν οι γυναίκες τις νίκες με τραγούδια και χορούς.
English[en]
(Jg 5:7) It was a custom for the women to celebrate victories with song and dance.
Spanish[es]
(Jue 5:7.) Entre las mujeres era costumbre celebrar las victorias con canción y baile.
Indonesian[id]
(Hak 5:7) Merupakan kebiasaan kaum wanita pada waktu itu untuk merayakan kemenangan dengan nyanyian dan tarian.
Iloko[ilo]
(Uk 5:7) Kaugalian idi dagiti babbai a rambakan dagiti panagballigi babaen iti kanta ken sala.
Italian[it]
(Gdc 5:7) Le donne erano solite celebrare le vittorie con canti e danze.
Japanese[ja]
裁 5:7)女性が歌と踊りで勝利を祝うのは当時の習慣でした。(
Georgian[ka]
5:7). იმ დროს ქალები გამარჯვებას სიმღერითა და ცეკვით ზეიმობდნენ (გმ.
Korean[ko]
(판 5:7) 여자들이 노래와 춤으로 승리를 축하하는 것이 당시의 관습이었다.
Malagasy[mg]
(Mpts 5:7) Efa fanaon’ny vehivavy ny nihira sy nandihy rehefa nisy fandresena.
Norwegian[nb]
(Dom 5: 7) Det var vanlig at kvinnene feiret en seier med sang og dans.
Portuguese[pt]
(Jz 5:7) Era costumeiro as mulheres comemorarem vitórias com cânticos e danças.
Russian[ru]
Это говорит о том, что ее, во всяком случае частично, сочинила Девора (Сд 5:7).
Albanian[sq]
(Gjy 5:7) Ishte zakon që gratë t’i festonin fitoret me këngë e valle.
Swedish[sv]
(Dom 5:7) Det var vanligt att kvinnorna firade en seger med sång och dans.
Tagalog[tl]
(Huk 5:7) Isang kaugalian noon ng mga babae na ipagdiwang ang mga tagumpay sa pamamagitan ng awit at sayaw.
Chinese[zh]
士5:7)按照惯例,每逢军队战胜归来,妇女都会载歌载舞以示庆祝。(