Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърен софтуер и компютърни програми, предназначени за влагане в експлоатация, контролиране и поддържане на електронни музикални инструменти и/или звукозаписни апарати, предаване или възпроизвеждане на звук
Czech[cs]
Počítačový software a počítačové programy pro použití při obsluhování, řízení a údržbě elektronických hudebních nástrojů a/nebo přístrojů pro záznam, převod, reprodukci zvuku
Danish[da]
Computersoftware og computerprogrammer til brug ved betjening, styring og vedligeholdelse af elektroniske musikinstrumenter og/eller apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd
German[de]
Computersoftware und Computerprogramme zur Verwendung beim Bedienen, Steuern und Instandhalten von elektronischen Musikinstrumenten und/oder Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton
Greek[el]
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στη λειτουργία, τον έλεγχο και τη συντήρηση ηλεκτρονικών μουσικών οργάνων και/ή συσκευών εγγραφής, μετάδοσης ή αναπαραγωγής ήχου
English[en]
Computer software and computer programs for use in operating, controlling and maintaining electronic musical instruments and/or apparatus for recording, transmission or reproduction of sound
Spanish[es]
Software y programas de ordenador para su uso en la explotación, control y mantenimiento de instrumentos musicales electrónicos o aparatos para grabar, transmitir o reproducir sonido
Estonian[et]
Elektrooniliste pillide ja/või helisalvestus-, -edastus- või -taasesitusseadmete käitamise, juhtimise ja haldamise arvutitarkvara ja arvutiprogrammid
Finnish[fi]
Tietokoneohjelmistot ja tietokoneohjelmat elektronisten soittimien ja/tai äänen tallennus-, siirto- tai toistolaitteiden käyttöön, valvontaan ja kunnossapitoon
French[fr]
Logiciel informatique et programmes informatiques utilisés pour l'exploitation, la commande et l'entretien d'instruments de musique électroniques et/ou appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son
Croatian[hr]
Računalni softver i računalni programi za korištenje, kontroliranje i održavanje glazbenih instrumenata i/ili uređaja za snimanje, prijenos ili reprodukciju zvuka
Hungarian[hu]
Számítógépes szoftverek és számítógépes programok elektronikus hangszerek és/vagy hangok rögzítésére, továbbítására és lejátszására szolgáló berendezések működtetésére, szabályozására és karbantartására
Italian[it]
Software e programmi per computer per la gestione, il controllo e la manutenzione di strumenti musicali elettronici e/o apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono
Lithuanian[lt]
Kompiuterių programinė įranga ir kompiuterių programos, skirtos naudoti elektroniniams muzikos instrumentams ir (ar) garso įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatūrai eksploatuoti, valdyti ir prižiūrėti
Latvian[lv]
Datoru programmatūras un datorprogrammas elektronisko mūzikas instrumentu, kā arī skaņas ierakstīšanas, pārraidīšanas vai reproducēšanas iekārtu vadīšanai, kontrolei un uzturēšanai
Maltese[mt]
Softwer tal-kompjuter u programmi tal-kompjuter għall-użu fit-tħaddim, il-kontroll u l-manutenzjoni ta' strumenti mużikali elettroniċi u/jew apparat għar-reġistrazzjoni, it-trażmissjoni jew ir-riproduzzjoni tal-ħoss
Dutch[nl]
Software en computerprogramma's voor het bedienen, regelen en onderhouden van elektronische muziekinstrumenten en/of apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid
Polish[pl]
Oprogramowanie komputerowe i programy komputerowe do użytku w obsłudze, kontroli i konserwacji elektronicznych instrumentów muzycznych i/lub urządzeń do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku
Portuguese[pt]
Software e programas informáticos para a operação, controlo e manutenção de instrumentos musicais eletrónicos e/ou aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de som
Romanian[ro]
Software de calculator şi programe informatice destinate utilizării la operarea, controlul şi întreţinerea instrumentelor muzicale electronice şi/sau a aparatelor pentru înregistrarea, transmiterea sau reproducerea sunetului
Slovak[sk]
Počítačový softvér a počítačové programy na prevádzku, kontrolu a údržbu elektronických hudobných nástrojov a/alebo prístrojov na zaznamenávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku
Slovenian[sl]
Računalniška programska oprema in računalniški programi za uporabo pri upravljanju, kontroli in vzdrževanju elektronskih glasbenih instrumentov in/ali aparatov za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka
Swedish[sv]
Programvara och dataprogram för användning i drift, styrning och underhåll av elektroniska musikinstrument och/eller apparater för inspelning, överföring eller återgivning av ljud