Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevím o čem to mluvíš.
German[de]
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Greek[el]
Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς.
English[en]
I don't know what you're talking about.
Spanish[es]
No sé de que estas hablando.
Finnish[fi]
En tajua, mistä puhut.
French[fr]
Je sais pas de quoi tu parles.
Hebrew[he]
אני לא יודעת על מה אתה מדבר.
Croatian[hr]
Ne znam o čemu pričaš.
Hungarian[hu]
Nem tudom, miről beszélsz.
Dutch[nl]
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Polish[pl]
Nie wiem o czym ty mówisz.
Portuguese[pt]
Não sei do que estás a falar.
Romanian[ro]
Nu ştiu despre ce vorbeşti.
Slovenian[sl]
Ne vem o čem govoriš.
Serbian[sr]
Ne znam o cemu govoris.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad du pratar om.
Turkish[tr]
Neden bahsettiğini bilmiyorum.