Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I virkeligheden rejser man her spoergsmaalet, om der kan tages hensyn til force majeure .
German[de]
Es geht hier in der Tat um eine mögliche Berücksichtigung höherer Gewalt .
Greek[el]
Το ζήτημα που τίθεται είναι στην πραγματικότητα, η δυνατότητα να ληφθεί υπόψη περίπτωση ανωτέρας βίας.
English[en]
In fact, my question relates to a possible taking into account of force majeure .
Spanish[es]
La cuestión planteada se refiere, de hecho, a la posibilidad de tomar en cuenta la fuerza mayor.
French[fr]
La question posée est, en fait, celle d' une possible prise en considération de la force majeure .
Italian[it]
Si tratta, in pratica, della questione dell' eventuale presa in considerazione della forza maggiore .
Dutch[nl]
Met andere woorden, is er ruimte om overmacht in aanmerking te nemen?
Portuguese[pt]
A questão colocada é, de facto, a de uma possível tomada em consideração do caso de força maior.