Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيدة بار - ساديه (إسرائيل): تكلمت على سبيل ممارسة حق الرد فأعربت عن دهشتها لما قررته الممثلة السورية من تلقين الجدول الأخرى حول حماية الأطفال، خاصة وأن المستشفيات الإسرائيلية تعالج الأطفال السوريين الذين أصابهم النظام السوري بجراح.
Spanish[es]
La Sra. Bar-Sadeh (Israel), haciendo uso de la palabra en ejercicio del derecho de respuesta, expresa su sorpresa por la decisión de la representante de la República Árabe Siria de dar lecciones a otras naciones sobre la protección de los niños, en particular en vista de que en hospitales israelíes se ha estado dando tratamiento a niños sirios heridos por el régimen sirio.
French[fr]
Mme Bar-Sadeh (Israël), exerçant son droit de réponse, se dit surprise que la représentante syrienne vienne faire la leçon à d’autres pays concernant la protection des enfants, d’autant que les hôpitaux israéliens soignent des enfants syriens blessés par le régime syrien.
Russian[ru]
Г-жа Бар-Садех (Израиль), выступая в осуществление права на ответ, выражает удивление по поводу решения представителя Сирии учить другие страны по вопросу защиты детей, особенно учитывая тот факт, что сирийские дети, получившие ранения в результате действий сирийского режима, проходят лечение в израильских больницах.
Chinese[zh]
Bar-Sadeh女士(以色列)行使答辩权发言,她对叙利亚代表决定教训其他国家如何保护儿童感到惊讶,尤其是以色列医院一直在治疗被叙利亚政权伤害的叙利亚儿童。