Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първият ден, когато Хъл ми каза... какво е станало в града, разбрах, че си стрелец.
Czech[cs]
Od začátku, když mi Hull řekl, že jste ve městě, věděla jsem, že jste pistolník.
Danish[da]
Den første dag, da Hull fortalte mig... hvad der var sket i byen... vidste jeg, du var en revolvermand.
German[de]
Ich habe vom ersten Tag an gewusst, daß Sie ein Revolvermann sind.
English[en]
That first day, when Hull told me what happened in town I knew you were a gunfighter.
Spanish[es]
El primer día, cuando Hull me contó lo que había hecho Ud lo tomé por un pistolero.
French[fr]
Le premier jour, quand Hull m'a raconté... j'ai compris qui tu étais.
Croatian[hr]
Prvoga dana, kad mi je Hull rekao... što se zbilo u gradu... znala sam da ste revolveraš.
Hungarian[hu]
Az első nap, amikor Hull elmesélte, ami a városban történt, tudtam, hogy maga harcos.
Italian[it]
Il primo giorno, quando Hull mi ha raccontato... cosa era successo in città... ho capito che eri un pistolero.
Norwegian[nb]
Den første dagen, da Hull fortalte hva som hadde skjedd i byen, visste jeg De var revolvermann.
Dutch[nl]
Die dag toen Hull vertelde wat er in't dorp gebeurde wist ik dat je'n revolverheld was.
Polish[pl]
Pierwszego dnia, kiedy Hull powiedział mi... co stało się w mieście... wiedziałam, że jesteś rewolwerowcem.
Portuguese[pt]
No primeiro dia, quando Hull me contou... o que tinha acontecido na cidade... soube que era um pistoleiro.
Romanian[ro]
În prima zi, când mi-a spus Hull ce s-a întâmplat în oraş ştiam că ai fost pistolar.
Slovenian[sl]
Prvi dan, ko mi je Hull povedal kaj se je zgodilo v mestu sem vedela, da ste revolveraš.
Serbian[sr]
Prvoga dana, kad mi je Hal rekao... što se desilo u gradu... znala sam da ste revolveraš.
Swedish[sv]
När Hull berättade vad som hände i stan den där första dagen visste jag att ni var en revolverman.
Turkish[tr]
Daha ilk gün... Hull kasabada olanları anlattığında... senin bir silahşör olduğunu anlamıştım.
Vietnamese[vi]
Ngày đầu, khi Hull kể với tôi chuyện ở thị trấn tôi đã biết ông là một tay súng.