Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По главното искане, насочено към отмяната на обжалваното решение в частта му, която се отнася до жалбоподателя и до TM T & D.
Czech[cs]
K hlavnímu návrhu, týkajícímu se zrušení napadeného rozhodnutí v rozsahu, v němž se uplatní na žalobkyni a společnost TM T & D
Danish[da]
Den principale påstand om annullation af den anfægtede beslutning, for så vidt som den angår sagsøgeren og TM T & D
German[de]
Zum Hauptantrag auf Nichtigerklärung der angefochtenen Entscheidung, soweit sie auf die Klägerin und auf TM T & D anwendbar ist
Greek[el]
Επί του κυρίου αιτήματος, με το οποίο επιδιώκεται η ακύρωση της προσβαλλόμενης αποφάσεως καθόσον αφορά την προσφεύγουσα και την TM T & D
English[en]
The main application, seeking the annulment of the contested decision to the extent to which it applies to the applicant and TM T & D
Spanish[es]
Sobre la pretensión principal de anulación de la Decisión impugnada en la medida en que se aplica a la demandante y a TM T & D
Estonian[et]
Esmajärjekorras esitatud nõue, milles palutakse tühistada vaidlustatud otsus hagejat ja TM T & D‐d puudutavas osas7
Finnish[fi]
Ensisijainen vaatimus riidanalaisen päätöksen kumoamisesta siltä osin kuin sitä sovelletaan kantajaan ja TM T & D:hen
French[fr]
Sur la demande principale, visant à l’annulation de la décision attaquée dans la mesure où elle s’applique à la requérante et à TM T&D
Hungarian[hu]
1. A megtámadott határozatnak a felperest és a TM T & D‐t érintő részében történő megsemmisítésére irányuló elsődleges kérelemrőlII – 7
Italian[it]
Sulla domanda principale, diretta all’annullamento della decisione impugnata nella parte in cui riguarda la ricorrente e la TM T & D
Lithuanian[lt]
Dėl pagrindinio reikalavimo, kuriuo siekiama ginčijamo sprendimo panaikinimo, kiek jis taikomas ie�kovei ir TM T & D
Latvian[lv]
Par galveno prasījumu atcelt apstrīdēto lēmumu tiktāl, ciktāl tas attiecas uz prasītāju un TM T & DII – 7
Maltese[mt]
Fuq it-talba prinċipali, intiża għall-annullament tad-deċiżjoni kkontestata sa fejn din tapplika għar-rikorrenti u għal TM T & D
Dutch[nl]
Primaire vordering: nietigverklaring van de bestreden beschikking voor zover deze betrekking heeft op verzoekster en op TM T & D
Polish[pl]
W przedmiocie żądania głównego zmierzającego do stwierdzenia nieważności zaskarżonej decyzji w zakresie dotyczącym skarżącej i TM T & D7
Romanian[ro]
Cu privire la cererea principală, prin care se solicită anularea deciziei atacate în măsura în care se aplică reclamantei și TM T & D
Slovak[sk]
O hlavnom návrhu na zrušenie napadnutého rozhodnutia v rozsahu, v akom sa vzťahuje na žalobkyňu a na spoločnosť TM T & D
Slovenian[sl]
Glavni predlog iz tožbe: razglasitev ničnosti izpodbijane odločbe v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko in družbo TM T & D
Swedish[sv]
Förstahandsyrkandet: Ogiltigförklaring av det angripna beslutet, i den mån det berör sökanden och TM T & DII – 7