Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В споразумение между френската държава и групата PSA Peugeot Citroën се потвърждава задължението да се гарантира, че не е налице дублиране на финансирането.
Czech[cs]
Dohoda mezi francouzským státem a skupinou PSA Peugeot Citroën potvrzuje povinnost zajistit absenci dvojího financování.
Danish[da]
En aftale mellem den franske stat og koncernen PSA Peugeot Citroën bekræfter forpligtelsen til at garantere, at der ikke ydes dobbelt finansiering.
German[de]
Der französische Staat und der Konzern PSA Peugeot Citroën legen in einer Vereinbarung verbindlich fest, dass der Ausschluss von Doppelfinanzierungen zu gewährleisten ist.
Greek[el]
Μια σύμβαση μεταξύ του γαλλικού κράτους και του ομίλου PSA Peugeot Citroën επιβεβαιώνει την υποχρέωση εγγύησης της μη διπλής χρηματοδότησης.
English[en]
An agreement between the French State and PSA Peugeot Citroën confirms the obligation to guarantee the absence of double financing.
Spanish[es]
Un convenio entre el Estado francés y el grupo PSA Peugeot Citroën confirma la obligación de garantizar la ausencia de doble financiación.
Estonian[et]
Prantsuse riigi ja kontserni PSA Peugeot Citroën vahel sõlmitud kokkulepe kinnitab kohustust topeltrahastamise vältimiseks.
Finnish[fi]
Ranskan valtion ja PSA Peugeot Citroën ‐konsernin välisessä sopimuksessa vahvistetaan velvollisuus taata se, ettei päällekkäisrahoitusta esiinny.
French[fr]
Une convention entre l’État français et le groupe PSA Peugeot Citroën confirme l’obligation de garantir l’absence de double financement.
Hungarian[hu]
Egy, a francia állam és a PSA Peugeot Citroën csoport között kötött megállapodás garantálja, hogy a vállalat köteles a kettős finanszírozás kizárásának biztosítására.
Italian[it]
Una convenzione tra lo Stato francese e il gruppo PSA Peugeot Citroën conferma l'obbligo di garantire l'assenza di doppi finanziamenti.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos valstybės ir grupės PSA Peugeot Citroën susitarimu patvirtinama prievolė išvengti dvigubo finansavimo.
Latvian[lv]
Starp Francijas valsti un PSA Peugeot Citroën grupu noslēgtais nolīgums apliecina pienākumu garantēt to, ka dubults finansējums piešķirts netiks.
Maltese[mt]
Ftehim bejn il-Gvern Franċiż u l-grupp PSA Peugeot Citroën jikkonferma l-obbligu li jiġi garantit in-nuqqas ta’ finanzjament doppju.
Dutch[nl]
Een overeenkomst tussen de Franse staat en de groep PSA Peugeot Citroën bevestigt dat dubbele financiering moet worden vermeden.
Polish[pl]
Zobowiązanie do zapewnienia braku podwójnego finansowania jest potwierdzone w drodze porozumienia pomiędzy państwem francuskim a grupą PSA Peugeot Citroën.
Portuguese[pt]
Uma convenção celebrada entre o Estado francês e o grupo PSA Peugeot Citroën confirma a obrigação de garantir que não há financiamento duplo .
Romanian[ro]
O convenție între statul francez și grupul PSA Peugeot Citroën confirmă obligația de garantare a absenței dublei finanțări.
Slovak[sk]
Dohoda medzi francúzskym štátom a skupinou PSA Peugeot Citroën potvrdzuje povinnosť zaručiť absenciu dvojitého financovania.
Slovenian[sl]
Sporazum, sklenjen med francosko državo in skupino PSA Peugeot Citroën, potrjuje obveznost preprečitve dvojnega financiranja.
Swedish[sv]
Skyldigheten att se till att ingen dubbelfinansiering förekommer fastställs i ett avtal mellan franska staten och PSA Peugeot Citroën.