Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أنا لا أعرف كم من الوقت ، حسنا ؟
Bulgarian[bg]
Не, не знам за колко дълго, разбрано?
Bosnian[bs]
Ne, ne znam koliko ću da se zadržim.
Czech[cs]
Ne, nevím jak dlouho, dobře?
Danish[da]
Nej, jeg ved ikke, hvor længe?
German[de]
Nein, ich weiß nicht, wie lange, okay?
Greek[el]
Όχι, δεν ξέρω για πόσο, εντάξει;
English[en]
No, I don't know how long, ok?
Spanish[es]
No, no sé cuánto, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Ma ei tea, kui kaua.
Finnish[fi]
En tiedä, kauanko viivyn.
Hebrew[he]
לא, אני לא יודע לכמה זמן, בסדר?
Croatian[hr]
Ne, ne znam koliko dugo, ok?
Hungarian[hu]
Nem tudom meddig leszek, jó?
Indonesian[id]
Tidak, Aku tak tahu berapa lama.
Italian[it]
No, non so quanto resto, ok?
Malay[ms]
Saya tak tahu berapa lama.
Norwegian[nb]
Nei, jeg vet ikke hvor lenge?
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe lang, oké?
Portuguese[pt]
Não sei até quando, está bem?
Romanian[ro]
Nu, nu ştiu cât timp, bine?
Slovenian[sl]
Ne vem, kako dolgo bom tu.
Swedish[sv]
Nej, jag vet inte hur länge.
Vietnamese[vi]
Con không biết là trong bao lâu, được chứ?
Chinese[zh]
是 因為 知道 你 會 像 現在 這樣 擔驚 受怕