Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— че в съгласие с Директива 89/655/ЕИО ( 10 ) на Съвета са предприети мерки за безопасно използване на работните съоръжения.
Czech[cs]
— že byla přijata opatření pro bezpečné používání pracovního zařízení v souladu se směrnicí Rady 89/655/EHS ( 10 ).
Danish[da]
— at der i overensstemmelse med Rådets direktiv 89/655/EØF ( 10 ) er truffet foranstaltninger til sikker brug af arbejdsudstyr.
German[de]
— daß gemäß der Richtlinie 89/655/EWG des Rates ( 10 ) Vorkehrungen für die sichere Benutzung von Arbeitsmitteln getroffen worden sind.
Greek[el]
— ότι έχουν ληφθεί μέτρα για την ασφαλή χρησιμοποίηση του εξοπλισμού εργασίας, σύμφωνα με την οδηγία 89/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 10 ).
English[en]
— that in accordance with Council Directive 89/655/EEC ( 10 ), arrangements have been made for the safe use of work equipment.
Spanish[es]
— que se han adoptado las medidas necesarias, con arreglo a la Directiva 89/655/CEE del Consejo ( 10 ), para que los equipos de trabajo se utilicen en condiciones seguras.
Estonian[et]
— et nõukogu direktiivi 89/655/EMÜ ( 10 ) kohaselt on võetud meetmeid töövahendite ohutuks kasutamiseks.
Finnish[fi]
— että direktiivin 89/655/ETY ( 10 ) mukaisesti on toteutettu toimenpiteitä työvälineiden turvallisen käytön varmistamiseksi.
French[fr]
— que des dispositions ont été prises pour que l'utilisation des équipements de travail soit sûre, conformément à la directive 89/655/CEE du Conseil ( 10 ).
Croatian[hr]
— da su u skladu s Direktivom Vijeća 89/655/EEZ ( 10 ) poduzete mjere za uporabu opreme za rad na siguran način.
Hungarian[hu]
— a 89/655/EGK tanácsi irányelvnek ( 10 ) megfelelően intézkedéseket hoztak a munkaeszközök biztonságos használata érdekében.
Italian[it]
— che, a norma della direttiva 89/655/CEE del Consiglio ( 10 ), sono stati adottati gli accorgimenti per l'impiego sicuro di attrezzature di lavoro.
Lithuanian[lt]
— nurodoma, kad pagal Tarybos direktyvą 89/655/EEB ( 10 ) buvo pasirūpinta, kad darbo įrenginiai būtų saugiai naudojami.
Latvian[lv]
— ka saskaņā ar Padomes Direktīvu 89/655/EEK ( 10 ) ir veikti priekšdarbi, kas nodrošina drošu darba aprīkojuma izmantošanu.
Maltese[mt]
— illi skond id-Direttiva tal-Kunsill 89/655/KEE ( 10 ), saru l-arranġamenti għall-użu fis-sigurtà tat-tagħmir tax-xogħol.
Dutch[nl]
— dat overeenkomstig Richtlijn 89/655/EEG van de Raad ( 10 ), voorzorgsmaatregelen voor het veilig gebruik van de arbeidsmiddelen zijn getroffen.
Polish[pl]
— że zgodnie z dyrektywą Rady 89/655/EWG ( 10 ), zostały poczynione przygotowania w zakresie bezpiecznego używania urządzeń.
Portuguese[pt]
— que, segundo a Directiva 89/655/CEE do Conselho ( 10 ), foram tomadas medidas para que a utilização dos equipamentos de trabalho seja segura.
Romanian[ro]
— s-au luat măsuri pentru utilizarea în condiții de securitate a echipamentului de lucru, în conformitate cu Directiva 89/655/CEE ( 10 ) a Consiliului.
Slovak[sk]
— že v súlade so smernicou Rady 89/655/EHS ( 10 ) bolo zostavené pracovné zariadenie s ohľadom na jeho bezpečné použitie.
Slovenian[sl]
— da so bili sprejeti ukrepi za varno uporabo delovne opreme v skladu z Direktivo Sveta 89/655/EGS ( 10 ).
Swedish[sv]
— att åtgärder i enlighet med rådets direktiv 89/655/EEG ( 10 ) har vidtagits så att arbetsutrustning används på ett säkert sätt.