Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det gælder bl.a. de komplekse tilfælde, hvor der er tale om organiseret økonomisk kriminalitet, herunder cigaretsmugling, sagen med forfalsket smør og svigagtig indførsel af bananer.
German[de]
Das gilt auch für die komplizierten Fälle, die wie der Zigarettenschmuggel, der Fall der denaturierten Butter oder die rechtswidrige Bananeneinfuhren unter die organisierte Wirtschaftskriminalität fallen.
Greek[el]
Αυτό ισχύει κυρίως για τις σύνθετες περιπτώσεις που υπάγονται στο οργανωμένο οικονομικό έγκλημα, όπως το λαθρεμπόριο τσιγάρων, η υπόθεση του νοθευμένου βουτύρου ή η δόλια εισαγωγή μπανανών.
English[en]
This applies in particular to complex cases, which involve organised economic crime such as cigarette smuggling, the case of the adulterated butter or the fraudulent banana imports.
Spanish[es]
Esto puede aplicarse especialmente en los casos complejos que entran dentro de la criminalidad económica organizada como es el caso del contrabando de cigarrillos, el asunto de la mantequilla adulterada o la importación fraudulenta de plátanos.
Finnish[fi]
Tämä pätee erityisesti monimutkaisiin tapauksiin, joissa on mukana järjestäytynyttä talousrikollisuutta (esim. tupakan salakuljetus, väärennetyn voin tapaus tai banaanien laiton maahantuonti).
French[fr]
Ceci vaut notamment pour les cas complexes qui relèvent de la criminalité économique organisée telle que la contrebande de cigarettes, l'affaire du beurre frelaté ou l'importation frauduleuse de bananes.
Italian[it]
Ciò vale in particolare per i casi complessi che riguardano la criminalità economica organizzata come il contrabbando di sigarette, il caso del burro adulterato o l'importazione in frode di banane.
Dutch[nl]
Dit geldt met name voor de ingewikkelde zaken waarbij de georganiseerde economische criminaliteit is betrokken, zoals het smokkelen van sigaretten, de zaak van de vervalste boter of de frauduleuze invoer van bananen.
Portuguese[pt]
Isto é válido, particularmente, para os casos complexos respeitantes à criminalidade económica organizada, como o contrabando de cigarros, o caso da manteiga falsificada ou a importação fraudulenta de bananas.
Swedish[sv]
Detta gäller bland annat de komplicerade ärenden som rör organiserad ekonomisk brottslighet såsom cigarettsmuggling, ärendet med uppblandat smör eller olaglig import av bananer.