Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектите на докладите за качество се изпращат до държавите-членки до 30 ноември в годината, следваща референтната година.
Czech[cs]
Předlohy zpráv o kvalitě se členským státům zasílají do 30. listopadu roku, který následuje po referenčním roce.
Danish[da]
Udkast til kvalitetsrapporter sendes til medlemsstaterne senest den 30. november efter referenceåret.
German[de]
Die Entwürfe der Qualitätsberichte sind den Mitgliedstaaten bis zum 30. November des auf das Bezugsjahr folgenden Jahres zuzusenden.
Greek[el]
Τα σχέδια εκθέσεων ποιότητας αποστέλλονται στα κράτη μέλη έως τις 30 Νοεμβρίου, μετά το έτος αναφοράς.
English[en]
Draft quality reports shall be sent to the Member States by 30 November, following the reference year.
Spanish[es]
Los proyectos de informe de calidad se enviarán a los Estados miembros, a más tardar, el 30 de noviembre, a partir del año de referencia.
Estonian[et]
Kvaliteediaruannete eelnõud saadetakse liikmesriikidele vaatlusaastale järgneva aasta 30. novembriks.
Finnish[fi]
Laaturaporttien luonnokset lähetetään jäsenvaltioille viitevuotta seuraavan marraskuun 30 päivään mennessä.
French[fr]
Les projets de rapport sur la qualité sont envoyés aux États membres, au plus tard le 30 novembre suivant l’année de référence.
Croatian[hr]
Prijedlozi izvještaja o kakvoći šalju se državama članicama najkasnije do 30. studenoga nakon izvještajne godine.
Hungarian[hu]
A minőségjelentés-tervezeteket a tárgyévet követő november 30-ig kell megküldeni a tagállamoknak.
Italian[it]
Le bozze delle relazioni sulla qualità sono trasmesse agli Stati membri entro il 30 novembre successivo all’anno di riferimento.
Lithuanian[lt]
Kokybės ataskaitų projektai siunčiami valstybėms narėms iki lapkričio 30 d. ataskaitiniams metams pasibaigus.
Latvian[lv]
Kvalitātes ziņojuma projektus dalībvalstīm nosūta līdz pārskata gadam sekojošā gada 30. novembrim.
Maltese[mt]
Abbozzi ta’ rapporti ta’ kwalità għandhom jintbagħtu lill-Istati Membri sat-30 ta’ Novembru, wara s-sena ta’ referenza.
Dutch[nl]
De ontwerp-kwaliteitsverslagen worden uiterlijk op 30 november volgende op het referentiejaar naar de lidstaten gestuurd.
Polish[pl]
Państwa członkowskie otrzymują projekty sprawozdań dotyczących jakości do dnia 30 listopada roku następującego po roku referencyjnym.
Portuguese[pt]
Os projectos de relatório de qualidade devem ser enviados aos Estados-Membros até 30 de Novembro, após o ano de referência.
Romanian[ro]
Proiectele rapoartelor de calitate sunt trimise statelor membre până la data de 30 noiembrie următoare anului de referință.
Slovak[sk]
Návrhy správ o kvalite sa členským štátom zašlú do 30. novembra roku nasledujúceho po referenčnom roku.
Slovenian[sl]
Osnutke poročil o kakovosti državam članicam pošlje do 30. novembra, ki sledi referenčnemu letu.
Swedish[sv]
Utkasten till kvalitetsrapport ska sändas till medlemsstaterna senast den 30 november året efter referensåret.