Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
SCCNFP счита, че употребата на 1,2-дибромо-2,4-дицианобутан следва да бъде ограничена само до продукти, които се отмиват, при сегашното максимално допустимо ниво от 0,1 %.
Czech[cs]
(4) Podle stanoviska SCCNFP by mělo být použití 1,2-dibrom-2,4-dikyanbutanu omezeno na prostředky, které se oplachují, a to při současné maximální přípustné koncentraci 0,1 %.
Danish[da]
(4) SCCNFP er af den opfattelse, at anvendelsen af 1,2-dibrom-2,4-dicyanobutan bør begrænses til rensemidler med det nuværende maksimale tilladte niveau på 0,1 %.
German[de]
(4) Der SCCNFP ist der Ansicht, dass die Verwendung von 1,2-Dibromo-2,4-dicyanobutan auf auszuspülende Mittel beschränkt werden sollte und zwar in der derzeit erlaubten Hoechstkonzentration von 0,1 %.
Greek[el]
(4) Η SCCNFP έχει τη γνώμη ότι η χρήση του 1,2-διβρωμο-2,4-δικυανοβουτανίου θα πρέπει να περιορίζεται σε προϊόντα ξεβγάλματος με το σημερινό ανώτατο επιτρεπόμενο επίπεδο του 0,1 %.
English[en]
(4) The SCCNFP is of the opinion that the use of 1,2-dibromo-2,4-dicyanobutane should be restricted to rinse-off products at the current maximum permitted level of 0,1 %.
Spanish[es]
(4) El SCCNFP considera que la utilización de 1,2-dibromo-2,4-dicianobutano debería limitarse a los productos que se eliminan por aclarado, con el porcentaje máximo permitido actual del 0,1 %.
Estonian[et]
(4) SCCNFP on arvamusel, et 1,2-dibromo-2,4-ditsüanobutaani kasutus peaks piirduma mahaloputatavate toodetega, milles suurim lubatud piirmäär on 0,1 %.
Finnish[fi]
(4) SCCNFP katsoo, että 1,2-dibromo-2,4-disyanobutaanin käyttö olisi rajoitettava valmisteisiin, jotka huuhdotaan pois, ja sen nykyisen sallitun enimmäispitoisuuden olisi oltava 0,1 prosenttia.
French[fr]
(4) Le SCCNFP est d'avis que l'utilisation du 1,2-dibromo-2,4-dicyanobutane doit être restreinte aux produits rincés à la concentration maximale autorisée de 0,1 %.
Croatian[hr]
SCCNFP je mišljenja da se uporaba 1,2-dibromo-2,4-dicianobutana u proizvodima koji se ispiru mora ograničiti na trenutačno najveću dozvoljenu razinu od 0,1 %.
Hungarian[hu]
(4) Az SCCNFP véleménye az, hogy az 1,2-dibróm-2,4-dicianobután alkalmazását a leöblítésre kerülő termékekre kell korlátozni a jelenleg engedélyezett maximálisan 0,1 %-os szinten.
Italian[it]
(4) A parere del SCCNFP è opportuno limitare l'impiego di 1,2-dibromo-2,4-dicianobutano ai prodotti con risciacquo, mantenendo l'attuale tenore massimo consentito dello 0,1 %.
Lithuanian[lt]
(4) KGVSNPMK mano, kad 1,2-dibrom-2,4-dicianbutano naudojimas turėtų apsiriboti nuplaunamaisiais gaminiais ir šiuo metu leidžiama didžiausia koncentracija turėtų būti ne didesnė kaip 0,1 %.
Latvian[lv]
(4) SCCNFP atzinums ir tāds, ka 1,2–dibrom–2,4– diciānbutāna lietošana jāaprobežo ar kosmētikas līdzekļiem, kuri paredzēti noskalošanai, un tā maksimālā pieļaujamā koncentrācija ir 0,1 %.
Maltese[mt]
(4) Il- SCCNFP hu ta' l-opinjoni illi l-użu ta' 1,2-dibromo-2,4 -dicyanobutane għandu jkun ristrett għall-prodotti li jitlaħalħu fil-livell tal-massimu korrenti ta' 0.1 %.
Dutch[nl]
(4) Volgens het WCCNVP moet het gebruik van 1,2-dibroom-2,4-dicyanobutaan in de huidige maximaal toegestane concentratie van 0,1 % worden beperkt tot uit te spoelen producten.
Polish[pl]
(4) Według SCCNFP użycie 1,2-dibromo-2,4-dicyjanobutanu powinno być ograniczone do produktów spłukiwanych na obecnym maksymalnym dozwolonym poziomie wynoszącym 0,1 %.
Portuguese[pt]
(4) O CCPCPNA é de opinião que a utilização de 1,2-dibromo-2,4-dicianobutano deve ser restringida aos produtos destinados a serem enxaguados, ao nível máximo actualmente permitido de 0,1 %.
Romanian[ro]
SCCNFP consideră că utilizarea 1,2-dibromo-2,4-dicianobutanului ar trebui limitată la produsele care se elimină prin clătire, păstrându-se concentrația maximă autorizată în prezent, de 0,1 %.
Slovak[sk]
(4) stanoviskom SCCNFP je, že použitie 2-bróm-2-(brómmetyl)pentándinitrilu (1,2-dibróm-2,4-dikyanobutánu) má byť obmedzené na výrobky, ktoré sa oplachujú, so v súčasnosti maximálnym povoleným obsahom 0,1 %.
Slovenian[sl]
(4) SCCNFP meni, da mora biti uporaba 1,2-dibromo-2,4-dicianobutana omejena na izdelke, ki se sperejo, do trenutno dovoljene zgornje mejne vrednosti 0,1 %.
Swedish[sv]
(4) Kommittén anser att användningen av 1,2-dibrom-2,4-dicyanobutan bör begränsas till produkter som sköljs bort i den koncentration på högst 0,1 % som för närvarande är tillåten.