Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل خطر على بالك أن تسألي ؟
Bulgarian[bg]
Хрумна ли ти дори, да попиташ?
Greek[el]
Το διανοήθηκες να ρωτήσεις;
English[en]
Did it occur to you to ask?
Spanish[es]
¿Se te pasó por la cabeza preguntar?
Italian[it]
Ti e'mai venuto in mente... di chiedermelo?
Norwegian[nb]
Falt det deg inn å spørre?
Dutch[nl]
Is die gedachte bij je opgekomen?
Portuguese[pt]
Ocorreu-te sequer perguntar?
Russian[ru]
Тебе не приходило в голову просто спросить?
Swedish[sv]
Slog det dig att fråga?