Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I bestemmelsen hedder det: "Under Europa-Parlamentets mødeperioder nyder medlemmerne [...] på deres eget område de immuniteter, der tilstås medlemmerne af deres lands lovgivende forsamling".
German[de]
Dieser besagt: „Während der Dauer der Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments steht seinen Mitgliedern im Hoheitsgebiet ihres eigenen Staates die den Parlamentsmitgliedern zuerkannte Unverletzlichkeit zu.“
Greek[el]
Αυτό ορίζει ότι κατά τη διάρκεια των συνόδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τα μέλη του απολαύουν .... εντός της επικράτειας των κρατών τους των ασυλιών που αναγνωρίζονται στα μέλη του κοινοβουλίου της χώρας τους.
English[en]
It provides that during the sessions of the European Parliament, its Members shall enjoy....in the territory of their own State, the immunities accorded to members of their parliamen.
Spanish[es]
Dispone que, «mientras el Parlamento Europeo esté en período de sesiones, sus miembros gozarán (...) en su propio territorio nacional, de las inmunidades reconocidas a los miembros del Parlamento de su país».
Finnish[fi]
Kyseisessä kohdassa todetaan, että "Euroopan parlamentin istuntojen ajan sen jäsenillä on oman valtionsa alueella kansanedustajille myönnetty koskemattomuus".
French[fr]
Celui-ci dispose: "Pendant la durée des sessions du Parlement européen, les membres de celui-ci bénéficient: a) sur leur territoire national, des immunités reconnues aux membres du parlement de leur pays."
Italian[it]
Questo dispone che "per la durata delle sessioni del Parlamento, i membri di esso beneficiano... sul loro territorio nazionale, delle immunità riconosciute ai membri del Parlamento nel loro paese."
Dutch[nl]
Dit lid bepaalt dat [de leden] tijdens de zittingsduur van het Europese Parlement op hun eigen grondgebied de immuniteiten [genieten] welke aan de leden van de volksvertegenwoordiging in hun land zijn verleend.
Portuguese[pt]
Prevê que "enquanto durarem as sessões do Parlamento Europeu, os seus membros...beneficiam, no seu território nacional, das imunidades reconhecidas aos membros do Parlamento do seu Estado".
Swedish[sv]
Och i artikel 10 a står: Under Europaparlamentets sessioner skall dess ledamöter åtnjuta...vad avser deras egen stats territorium, den immunitet som beviljas parlamentsledamöter i deras land.