Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوَتعلم يا ( بيتر ) ، لو كنتَ هناكَ حقاً قد لا أكون قادراً على مقاومة قتلك
Bosnian[bs]
Da sam stvarno tamo, mozda ne bih odoleo da te ubijem, Pitere.
Danish[da]
Hvis jeg virkelig var her Peter, havde jeg allerede dræbt dig.
German[de]
Weißt du, Peter, wenn ich wirklich dort wäre, könnte ich wohl nicht widerstehen, dich zu töten.
Greek[el]
Ξέρεις Πήτερ, αν ήμουνα εκεί ίσως να μην μπορούσα να αντισταθώ και να σε σκότωνα.
English[en]
You know, Peter, if I was really there, I might not be able to resist killing you.
Spanish[es]
Sabes, Peter, si realmente estuviese ahí podría no ser capaz de resistirme a asesinarte.
Estonian[et]
Tead, Peter, kui oleksin tegelikult seal, ei pruugiks ma vastupanna tahtmisele sind tappa.
Finnish[fi]
En ehkä kykenisi vastustamaan kiusausta tappaa sinua, jos istuisin oikeasti tässä.
Hebrew[he]
פיטר, לו הייתי שם באמת, לא הייתי מתאפק להרוג אותך.
Croatian[hr]
Znaš, da sam zbilja ovdje, ne bih mogao odoljeti da te ubijem.
Hungarian[hu]
Tudod Peter, ha tényleg ott lennék, akkor lehet nem tudnék ellenállni annak, hogy megöljelek.
Italian[it]
Sai, Peter, se fossi davvero li'potrei non resistere all'idea di ucciderti.
Dutch[nl]
Als ik werkelijk hier was, zou ik je willen vermoorden.
Polish[pl]
Wiesz, Peter, gdybym rzeczywiście był tutaj, mógłbym nie oprzeć się pokusie zabicia ciebie.
Portuguese[pt]
Peter, se eu estivesse mesmo aí... talvez não resistisse e mataria você.
Romanian[ro]
Stii, Peter, dacă eram acolo, poate nu rezistam să nu te ucid.
Slovak[sk]
Vieš, Peter, keby som naozaj bol tam, asi by som neodolal a zabil by som ťa.
Slovenian[sl]
Če bi bil zdajle poleg tebe, bi se težko uprl želji, da bi te umoril.
Turkish[tr]
Yanında olsam seni öldürmek için bir an bile tereddüt etmezdim.