Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Озелтамивир значително е понижил честотата на клинично проявено грипно заболяване, възникнало при контактните лица, при които е потвърдено заболяването, от # (# %) в групата с плацебо на # (# %) в групата с озелтамивир (# % намаление [ # % доверителен интервал # – #; р ≤ #, # ]
Czech[cs]
Oseltamivir významně snížil incidenci klinického onemocnění chřipkou u osob po kontaktu s potvrzeným případem chřipky z počtu # (# %) případů ve skupině na placebu na # (# %) případů ve skupině léčené oseltamivirem (# % pokles [ # % CI #; p ≤ #, # ]
Danish[da]
Oseltamivir nedsatte signifikant hyppigheden af klinisk influenza hos de personer, som havde haft kontakt med personer med bekræftet influenza fra # (# %) i placebogruppen til # (# %) i oseltamivirgruppen (# % reduktion [ # % KI #, p ≤ #, # ]
German[de]
Oseltamivir senkte signifikant die Inzidenz der klinischen Influenza-Erkrankung bei den Kontaktpersonen der bestätigten Influenzaindexfälle von # (# %) in der Placebo-Gruppe auf # (# %) in der Oseltamivir-Gruppe (# % Reduktion [ # % Konfidenzintervall #; p # ]
English[en]
Oseltamivir significantly reduced the incidence of clinical influenza illness occurring in the contacts of confirmed influenza cases from # (# %) in the placebo group to # (# %) in the oseltamivir group (# % reduction [ # % CI #; p # ]
Spanish[es]
Oseltamivir redujo significativamente la incidencia de la enfermedad gripal clínica producida en los contactos de casos confirmados de enfermedad gripal de # (# %) en el grupo placebo a # (# %) en el grupo de
Estonian[et]
Oseltamiviiri toimel vähenes oluliselt kliiniliselt väljendunud gripi esinemissagedus diagnoositud gripijuhtude kontaktisikutel # %-lt platseebogrupis # %-ni oseltamiviiri grupis (# % vähenemine [ # % CI #; p ≤ #, # ]
Finnish[fi]
Oseltamiviiri vähensi merkitsevästi influenssasairauden esiintyvyyttä henkilöillä, jotka olivat olleet kontaktissa kliinisesti varmennetun influenssatapauksen kanssa, plaseboryhmän # potilaasta #: sta (# %) oseltamiviiriryhmän kahteen potilaaseen #: stä (# %) (# %: n vähentyminen, # %: n luottamusväli #; p ≤
Lithuanian[lt]
Oseltamiviras ryškiai sumažino klinikinės gripo ligos dažnį tarp kontaktavusių su sergančiaisiais patvirtintu gripu – nuo # iš # (# %) placebo vartojusiųjų grupėje iki # iš # (# %) oseltamiviro vartojusiųjų grupėje (sumažėjo # % [ # % PI # – #; p ≤ #, # ]
Latvian[lv]
Oseltamivirs nozīmīgi mazināja klīnisku gripas gadījumu sastopamību cilvēkiem, kas kontaktējuši ar slimnieku, kam apstiprināta gripas diagnoze, no # (# %) gadījumiem placebo grupā līdz # (# %) gadījumiem oseltamivira grupā (mazināšanās par # %, [ # % TI #; p ≤ #, # ]
Maltese[mt]
Oseltamivir naqqas b’ mod sinifikanti l-inċidenza tal-marda ta ' l-influwenza klinika f' dawk li kellhom kuntatt ma ' każi kkonfermati ta ' l-influwenza minn # (# %) fil-grupp tal-plaċebo għal # (# %) fil-grupp ta ' oseltamivir (tnaqqis ta ' # % [ # % CI # – #; p ≤ #. # ]
Polish[pl]
Oseltamiwir znacząco zmniejszał częstość klinicznie potwierdzonych zachorowań na grypę z # (# %) w grupie placebo do # (# %) w grupie leczonej oseltamiwirem (redukcja o # % [ # % przedział ufności # – #; p ≤ #, # ]
Portuguese[pt]
O oseltamivir diminuiu significativamente a incidência de infecção por vírus influenza clinicamente comprovada, ocorrida nos indivíduos em contacto com casos confirmados de gripe, de # (# %) no grupo placebo, para # (# %) no grupo tratado com oseltamivir (redução de # %, [ IC # % #, p ≤#, # ]
Romanian[ro]
Oseltamivir a redus semnificativ incidenţa gripei cu manifestări clinice care a apărut la contacţii cu un caz de gripă confirmată de la # (# %) la grupul placebo la # (# %) în grupul tratat cu oseltamivir (reducere de # % [ IÎ # % #; p≤ #, # ]
Slovak[sk]
Oseltamivir významne znížil výskyt klinického chrípkového ochorenia vyskytujúceho sa pri kontakte s potvrdenými chrípkovými prípadmi z # (# %) v skupine dostávajúcej placebo na # (# %) v skupine liečenej oseltamivirom (# % zníženie [ # % CI #; p ≤ #, # ]
Slovenian[sl]
V skupini, ki je jemala oseltamivir, je bila pogostnost pojava klinične gripe, ki se je pojavila po stiku z bolniki, okuženimi z virusom influence, pomembno zmanjšana (# (# %) v primerjavi s placebo skupino (# (# %)) (#-% zmanjšanje [ #-% interval zaupanja #– #; p ≤ #, # ]
Swedish[sv]
Oseltamivir reducerade incidensen av klinisk influensasjukdom signifikant hos kontakterna med bekräftade influensafall från # (# %) i placebogruppen till # (# %) i oseltamivirgruppen (# % reduktion, [ # % KI #: p ≤#, # ]