Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكيف يحقّ لك بأن تكسر بابي ؟
Czech[cs]
A co vám dává právo rozbít mi přední dveře?
Danish[da]
Hvad ret har du til at smadre min dør?
German[de]
Und was gibt Ihnen das Recht, meine Tür einzutreten?
Greek[el]
Και τι σου δίνει το δικαίωμα να σπας την πόρτα μου;
English[en]
What gives you the right to break down my door?
Spanish[es]
¿Y qué te da derecho a destrozar mi puerta?
Estonian[et]
Ja mis õigusega sa mu ukse ära lõhkusid?
Persian[fa]
و به چه حقي به خودت اجازه دادي که بي اجازه وارد اينجا بشي ؟
French[fr]
Ce que vous donne le droit briser ma porte?
Croatian[hr]
Odakle ti pravo da mi razbiješ vrata?
Hungarian[hu]
És ki jogosította fel rá, hogy betörje az ajtóm?
Indonesian[id]
Dan apa hakmu merusakkan pintuku?
Italian[it]
E cosa le da'il diritto di sfondarmi la porta?
Macedonian[mk]
И кој ти даде право да ми ја скршиш вратата?
Norwegian[nb]
Hva gir deg retten til å slå i stykker døra?
Portuguese[pt]
433.911 ) } E quem lhe deu o direito de arrombar a minha porta?
Romanian[ro]
Si cu ce drept mi-ai spart usa?
Swedish[sv]
Vad ger dig rätten till det här?
Thai[th]
แล้วคุณมีสิทธิอะไร ถึงมาพังประตูของฉัน
Vietnamese[vi]
Mà ai cho anh cái quyền phá cửa thế hả?