Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изисквани експертни знания: оценка на риска в сферата на компетентност на групата, описана по-горе, обхващаща една или повече от следните теми: токсикология (за предпочитане прилагана за оценка на риска при химикали), механизми на действие, токсикокинетика и токсикодинамика, патология и физиология, канцерогенност, генотоксичност и мутагенност, алергизиращо действие и имунотоксичност, токсичност на развитието и репродуктивна токсичност, алтернативни токсикологични изследвания, химия, биохимия, оценка на консумацията на храни и оценка на излагане, технология на храните и микробиология в сферата на компетентност на групата, както е описано по-горе.
Czech[cs]
Požadované odborné znalosti: posuzování rizik ve výše popsané oblasti působnosti komise zahrnující jedno či více následujících témat: toxikologie (nejlépe aplikovaná na posuzování rizik chemických látek), mechanismy působení, toxikokinetika a toxikodynamika, patologie a fyziologie, karcinogenita, genotoxicita a mutagenita, alergenita a imunotoxicita, vývojová a reprodukční toxicita, alternativní toxikologické zkoušky, chemie, biochemie, spotřeba potravin a posuzování rizik, potravinářská technologie a mikrobiologie v rámci výše popsané oblasti působnosti komise.
Danish[da]
Den sagkundskab, der kræves: Risikovurdering inden for ekspertpanelets område som beskrevet ovenfor, og som dækker et eller flere af følgende emner: toksikologi (fortrinsvis anvendt på risikovurdering af kemikalier), aktionsmekanismer, toksikinetik og toksikodynamik, patologi og fysiologi, kræftfremkaldende egenskaber, genotoksicitet og mutagenicitet, allergenicitet og immunotoksicitet, udviklings- og reproduktionstoksicitet, alternativ toksikologisk testning, kemi, biokemi, fødeoptagelse og eksponeringsvurdering, fødevareteknologi og mikrobiologi inden for ekspertpanelets område som beskrevet ovenfor.
German[de]
Erforderliche Fachkenntnisse: Risikobewertung im oben beschriebenen Aufgabenbereich des Gremiums unter Einschluss eines oder mehrerer der folgenden Gebiete: Toxikologie (vorzugsweise angewandt auf die Risikobewertung chemischer Stoffe), Wirkungsmechanismen, Toxikokinetik und Toxikodynamik, Pathologie und Physiologie, Karzinogenität, Genotoxizität und Mutagenität, Allergenität und Immuntoxizität, Entwicklungs- und Reproduktionstoxizität, Alternative toxikologische Untersuchungen, Chemie, Biochemie, Lebensmittelverzehr und Expositionsabschätzung, Lebensmitteltechnologie und Mikrobiologie im oben beschriebenen Aufgabenbereich des Gremiums.
Greek[el]
Απαιτούμενη εμπειρογνωμοσύνη: Εκτίμηση κινδύνων στο πλαίσιο του πεδίου της ομάδας όπως περιγράφεται ανωτέρω για ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα θέματα: τοξικολογία (κατά προτίμηση σε σχέση με την εκτίμηση των κινδύνων των χημικών ουσιών), μηχανισμοί δράσης, τοξικοκινητική και τοξικοδυναμική, παθολογία και φυσιολογία, καρκινογένεση, γονιδιοτοξικότητα και μεταλλαξιγένεση, αλλεργιογένεση και ανοσοτοξικότητα, τοξικότητα κατά την ανάπτυξη και αναπαραγωγική τοξικότητα, εναλλακτικός τοξικολογικός έλεγχος, χημεία, βιοχημεία, κατανάλωση τροφίμων και εκτίμηση της έκθεσης σε ουσία, τεχνολογία τροφίμων και μικροβιολογία στο πλαίσιο του πεδίου της ομάδας όπως περιγράφεται ανωτέρω.
English[en]
Required expertise: Risk assessment within the area of the Panel as described above comprising one or more of the following topics: toxicology (preferably applied to risk assessment of chemicals), mechanisms of action, toxicokinetics and toxicodynamics, pathology and physiology, carcinogenicity, genotoxicity and mutagenicity, Allergenicity and Immunotoxicity, Developmental and reproduction toxicity, Alternative toxicological testing, Chemistry, Biochemistry, Food consumption and exposure assessment, Food technology and Microbiology within the area of the Panel as described above.
Spanish[es]
Conocimientos especializados exigidos: Evaluación de riesgos en el ámbito de las funciones de la Comisión precedentemente descritas, con inclusión de unos o más de los temas siguientes: Toxicología (preferiblemente aplicada a la evaluación de riesgos de los productos químicos), Mecanismos de acción, toxicocinética y toxicodinámica, Patología y fisiología, Carcinogenicidad, Genotoxicidad y mutagenicidad, Alergenicidad e Inmunotoxicidad, Toxicidad para el desarrollo y la reproducción, Ensayos toxicológicos alternativos, Química, Bioquímica, Consumo de alimentos y evaluación de la exposición, Tecnología alimentaria y Microbiología dentro de las competencias descritas.
Estonian[et]
Nõutavad ekspertteadmised: riskihindamine kõnealuse komisjoni eespool kirjeldatud tegevusvaldkonna piires seoses ühe või mitme järgmise teemaga: toksikoloogia (eelistatavalt seoses kemikaalide riskihindamisega); toimemehhanismid, toksikokineetika ja toksikodünaamika; patoloogia ja füsioloogia; kantserogeensus, genotoksilisus ja mutageensus; allergeensus ja immunotoksilisus; arengut ja paljunemisvõimet kahjustav mürgisus; toksikoloogiliste katsete alternatiivsed võimalused; keemia, biokeemia, toidu tarbimine ja kokkupuute hindamine; toidutehnoloogia ja mikrobioloogia.
Finnish[fi]
Vaadittu asiantuntemus: Tiedelautakunnan edellä kuvattuun toimialaan kuuluva riskinarviointi, joka kattaa vähintään yhden seuraavista: toksikologia (mielellään kemikaalien riskinarviointiin sovellettuna), toimintamekanismit, toksikokinetiikka ja toksikodynamiikka, patologia ja fysiologia, karsinogeenisuus, genotoksisuus ja mutageenisyys, allergeenisuus ja immunotoksisuus, kehitykseen ja suvunjatkamiseen kohdistuva toksisuus, vaihtoehtoinen toksikologinen testaus, kemia, biokemia, ravinnonsaanti ja altistuksen arviointi, elintarviketeknologia ja mikrobiologia tiedelautakunnan edellä kuvatun toimialan mukaisesti.
French[fr]
Compétences requises: évaluations des risques dans le domaine de compétence du groupe scientifique (voir description ci-dessus), englobant une ou plusieurs des matières suivantes: toxicologie (de préférence appliquée à l’évaluation des risques des substances chimiques); mécanismes d’action, toxicocinétique et toxicodynamique; pathologie et physiologie; carcinogénicité, génotoxicité et mutagénicité; allergénicité et immunotoxicité; toxicité pour la reproduction et le développement; essais toxicologiques alternatifs; chimie; biochimie; consommation alimentaire et évaluations de l’exposition; technologie alimentaire et microbiologie.
Hungarian[hu]
Szakértőket keresünk az alábbi területeken: A testület fent bemutatott szakterületén végzett kockázatértékelés a következők közül egy vagy több témában: toxikológia (lehetőség szerint a vegyi anyagok kockázatértékelésénél alkalmazva), reakciómachanizmusok, toxikokinetika és toxikodinamika, patológia és fiziológia, karcinogenitás, genotoxicitás és mutagenitás, allergenitás és immunotoxicitás, fejlődési és reprodukciós toxicitás, alternatív toxikológiai kísérletek, kémia, biokémia, élelmiszerfogyasztás és expozíció becslése, élelmiszer-technológia és mikrobiológia a testület fentebb bemutatott szakterületén belül.
Italian[it]
Esperienza richiesta: valutazione del rischio nel settore di attività del gruppo di esperti scientifici sopra descritto, comprendente uno o più argomenti fra i seguenti: tossicologia (preferibilmente applicata alla valutazione del rischio delle sostanze chimiche), meccanismi di azione, tossicocinesi e tossicodinamica, patologia e fisiologia, carcinogenicità, genotossicità e mutagenicità, allergenicità e immunotossicità, tossicità riproduttiva e per lo sviluppo, metodi alternativi di sperimentazione tossicologica, chimica, biochimica, consumo alimentare e valutazione dell’esposizione, tecnologia alimentare e microbiologia nel settore di attività del gruppo di esperti scientifici sopra descritto.
Lithuanian[lt]
Reikalaujama, kad šios grupės nariai turėtų specialiųjų rizikos vertinimo žinių aprašytos mokslinės grupės kompetencijos srityje, apimančių vieną ar kelis iš šių klausimų: toksikologija (pageidautina taikoma cheminių medžiagų rizikos vertinimui), veikimo mechanizmai, toksikokinetika ir toksikodinamika, patologija ir fiziologija, kancerogeniškumas, genotoksiškumas ir mutageniškumas, alergeniškumas ir imunotoksiškumas, toksinis poveikis vystymuisi ir reprodukcijai, alternatyvieji toksikologiniai tyrimai, chemija, biochemija, maisto vartojimo ir poveikio vertinimas, maisto technologija ir mikrobiologija.
Latvian[lv]
Nepieciešamās speciālās zināšanas: riska novērtējums zinātnes ekspertu grupas darbības jomā, kā iepriekš aprakstīts, ietverot vienu vai vairākas no šādām tēmām: toksikoloģija (vēlams piemērota ķimikāliju riska novērtējumam), darbības mehānismi, toksikokinētika un toksikodinamika, patoloģija un fizioloģija, kancerogēnums, genotoksiskums un mutagēnums, alergēnums un imūntoksiskums, attīstības un reproduktīvais toksiskums, alternatīva toksikoloģiska testēšana, ķīmija, bioķīmija, pārtikas patēriņa un iedarbības novērtējums, pārtikas tehnoloģijas un mikrobioloģija grupas darbības ietvaros, kā ir aprakstīts iepriekš.
Maltese[mt]
Ħila esperta meħtieġa: Valutazzjoni tar-riskji fi ħdan il-qasam tal-Panil kif deskritt fuq li jinkludi wieħed mis-suġġetti li ġejjin jew iktar: tossikoloġija (preferibbilment applikata għal valutazzjoni tar-riskji ta’ kimiċi), mekkaniżmi ta’ azzjoni, tossikokinetiċi u tossikodinamiċi, patoloġija u fiżjoloġija, karċinoġeniċità, ġenotossiċità u mutaġeniċità, Allerġeniċità u Immunotossiċità, Tossiċità għall-iżvilupp u r-riproduzzjoni, Ittestjar tossikoloġiku alternattiv, Kimika, Bijokimika, Konsum tal-ikel u valutazzjoni tal-espożizzjoni, Teknoloġija tal-ikel u Mikrobijoloġija fi ħdan il-kompetenzi tal-Panil kif deskritt fuq.
Dutch[nl]
Vereiste expertise: risicobeoordeling op het hierboven beschreven werkterrein van het panel, die aan een of meer van de volgende thema’s is gerelateerd: toxicologie (bij voorkeur toegepast op de risicobeoordeling van chemische stoffen); actiemechanismen, toxicokinetiek en toxicodynamiek; pathologie en fysiologie; carcinogeniteit; genotoxiciteit en mutageniteit; allergeniteit en immunotoxiciteit; ontwikkelings- en reproductietoxiciteit; alternatief toxicologisch onderzoek; chemie; biochemie; voedselconsumptie en blootstellingsbeoordeling; voedseltechnologie en microbiologie op het hierboven beschreven werkterrein van het panel.
Polish[pl]
Wymagana wiedza i doświadczenie: ocena zagrożeń w wyżej opisanym obszarze kompetencji panelu, obejmująca co najmniej jedną z następujących dziedzin tematycznych: toksykologia (najlepiej w odniesieniu do oceny zagrożeń stwarzanych przez substancje chemiczne), mechanizmy działania, toksykokinetyka i toksykodynamika, patologia i fizjologia, kancerogenność, genotoksyczność i mutageniczność, właściwości alergenne i immunotoksyczność, toksyczność rozwojowa i reprodukcyjna, alternatywne metody badań toksykologicznych, chemia, biochemia, ocena spożycia i narażenia, bezpieczeństwo i biodostępność składników odżywczych, technologia żywności i mikrobiologia, w opisanym powyżej obszarze działania panelu.
Portuguese[pt]
Especialização requerida: Avaliação de riscos no domínio de competências do Painel acima descrito, incluindo um ou mais dos seguintes tópicos: toxicologia (preferencialmente aplicada à avaliação de riscos de produtos químicos), mecanismos de acção, toxicocinética e toxicodinâmica, patologia e fisiologia, carcinogenicidade, genotoxicidade e mutagenicidade, alergenicidade e imunotoxicidade, toxicidade para o desenvolvimento e a fertilidade, testes toxicológicos alternativos, química, bioquímica, consumo de géneros alimentícios e avaliação da exposição, tecnologia alimentar e microbiologia, no domínio de competências do Painel acima descrito.
Romanian[ro]
Experiența necesară: Evaluarea riscurilor în domeniul de competență al grupului, astfel cum este descris mai sus, care să cuprindă unul sau mai multe dintre următoarele subiecte: toxicologie (de preferință, aplicată evaluării riscurilor substanțelor chimice), mecanisme de acțiune, toxicocinetică și toxicodinamică, patologie și fiziologie, carcinogeneză, genotoxicitate și mutageneză, alergenicitate și imunotoxicitate, toxicitate reproductivă și de dezvoltare, teste toxicologice alternative, chimie, biochimie, consum alimentar și evaluarea expunerii, tehnologie alimentară și microbiologie în domeniul de competență al grupului, astfel cum este descris mai sus.
Slovak[sk]
Požadované odborné znalosti: hodnotenie rizík v opísanej oblasti činnosti pracovnej skupiny, ktorá zahŕňa jednu alebo viacero z týchto tém: toxikológia (najmä v súvislosti s hodnotením rizík chemických látok), mechanizmy pôsobenia, toxikokinetika a toxikodynamika, patológia a fyziológia, karcinogenita, genotoxicita a mutagenita, alergénnosť a imunotoxicita, vývojová a reprodukčná toxicita, alternatívne toxikologické testovanie, chémia, biochémia, spotreba potravín a hodnotenie vystavenia, potravinárska technológia a mikrobiológia v rámci opísanej oblasti činnosti pracovnej skupiny.
Slovenian[sl]
Zahtevano strokovno znanje: ocenjevanje tveganja na področju zgoraj opisanih pristojnosti Sveta, ki vključuje eno ali več naslednjih tem: toksikologijo (ki se po možnosti uporablja pri ocenjevanju tveganja kemikalij), mehanizme učinkovanja, toksikokinetiko in toksikodinamiko, patologijo in fiziologijo, rakotvornost, genotoksičnost in mutagenost, alergenost in imunotoksičnost, toksičnost za razvoj in razmnoževanje, alternativno toksikološko preskušanje, kemijo, biokemijo, ocenjevanje porabe in izpostavljenosti živil, živilsko tehnologijo in mikrobiologijo na področju zgoraj opisanih pristojnosti Sveta.
Swedish[sv]
Expertkunskap som krävs: Riskbedömning inom panelens ansvarsområde enligt beskrivning ovan, vilket innefattar ett eller flera av följande ämnesområden: toxikologi (helst tillämpad på riskbedömning av livsmedel), verkningsmekanismer, toxikokinetik och toxikodynamik, patologi och fysiologi, carcinogenitet, gentoxicitet och mutagenitet, allergenitet och immunotoxicitet, utvecklings- och reproduktionstoxicitet, alternativa toxikologiska testmetoder, kemi, biokemi, livsmedelskonsumtion och exponeringsbedömning, livsmedelsteknologi och mikrobiologi, inom panelens ansvarsområde enligt beskrivningen ovan.