Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Francie neudala důvody, proč bylo toto osvobození rozšířeno na všechny živnostníky těchto departementů.
Danish[da]
Frankrig havde ikke meddelt årsagerne til, at fritagelsen var blevet udvidet til at gælde alle inden for erhvervet i disse departementer.
German[de]
Frankreich hat keine Gründe genannt, weshalb diese Freistellung auf alle Unternehmer dieser Departements ausgedehnt wurde.
Greek[el]
Η Γαλλία δεν ανέφερε τους λόγους για τους οποίους αυτό το μέτρο απαλλαγής επεκτάθηκε στο σύνολο των επαγγελματιών των διαμερισμάτων αυτών.
English[en]
France did not state the reasons why this measure had been extended to all those working in the sector in these departments.
Estonian[et]
Prantsusmaa ei märkinud põhjusi, mille tõttu seda maksust vabastamise meedet laiendati nende departemangude selle valdkonna ettevõtjatele tervikuna.
Finnish[fi]
Ranska ei ole ilmoittanut syitä, jotka johtivat tämän maksuvapautustoimenpiteen laajentamiseen koskemaan kaikkia mainittujen departementtien ammatinharjoittajia.
French[fr]
La France n’a pas indiqué les raisons pour lesquelles cette mesure d’exonération a été étendue à l’ensemble des professionnels de ces départements.
Hungarian[hu]
Franciaország nem adott magyarázatot arra, hogy ezt a mentességet biztosító intézkedést miért terjesztette ki a hat megye valamennyi szakmabelijére.
Italian[it]
La Francia non ha precisato i motivi per i quali l’esonero è stato generalizzato all’insieme della categoria in questi dipartimenti.
Lithuanian[lt]
Prancūzija nepaaiškino, kodėl ši priemonė (valstybinės nuomos mokesčio lengvata) buvo suteikta visiems šių departamentų akvakultūros produktų gamintojams.
Latvian[lv]
Francija nenorādīja iemeslus, kuru dēļ šī atbrīvošana tika paplašināta, attiecinot to uz visiem profesijas pārstāvjiem minētajos departamentos.
Dutch[nl]
Frankrijk heeft niet aangegeven waarom deze vrijstellingsmaatregel is uitgebreid tot alle viskwekers uit deze departementen.
Polish[pl]
Francja nie wskazała powodów, dla których środek ten został rozszerzony na wszystkich przedstawicieli branży z omawianych departamentów.
Portuguese[pt]
A França não indicou as razões pelas quais esta medida de exoneração foi alargada a todos os profissionais destes departamentos.
Slovak[sk]
Francúzsko neuviedlo dôvody, pre ktoré sa toto opatrenie spočívajúce v oslobodení od poplatkov rozšírilo na všetky subjekty z týchto departementov, ktoré vykonávajú toto povolanie.
Slovenian[sl]
Francija ni navedla razlogov, zakaj se je ta ukrep oprostitve uporabil za vse izvajalce dejavnosti v teh departmajih.
Swedish[sv]
Frankrike har inte angivit några skäl till varför samtliga vattenbrukare i dessa departement erhöll befrielsen.