Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно модела и горепосочените предположения се очаква производството на мляко да възобнови нарастващата си тенденция от 2011 г. нататък в резултат на сравнително оптимистична прогноза за търсенето, основана на очакваното подобряване на макроикономическите условия.
Czech[cs]
Na základě tohoto modelu a výše uvedených předpokladů se očekává, že produkce mléka se od roku 2011 díky dosti optimistickým výhledům v oblasti poptávky, které vychází ze zlepšených makroekonomických výhledů, vrátí ke vzestupné tendenci.
Danish[da]
Med udgangspunkt i denne model og de ovennævnte formodninger forventes mælkeproduktionen at genoptage den opadgående tendens fra 2011 og fremefter som følge af de ret optimistiske efterspørgselsudsigter baseret på forbedrede makroøkonomiske prognoser.
German[de]
Diesem Modell und den oben genannten Annahmen zufolge wird die Milcherzeugung ab 2011 dank einer recht optimistischen und auf verbesserten makroökonomischen Aussichten beruhenden Nachfrageprognose wieder steigen.
Greek[el]
Βάσει του μοντέλου αυτού και των ανωτέρω υποθέσεων, η παραγωγή γάλακτος προβλέπεται να αποκτήσει εκ νέου αυξητικές τάσεις από το 2011 και μετά, ωθούμενη από τις σχετικά αισιόδοξες προβλέψεις όσον αφορά τη ζήτηση βάσει των βελτιωμένων μακροοικονομικών προοπτικών.
English[en]
Based on this model and the above mentioned assumptions, milk production is projected to return to an increasing path from 2011 onwards, driven by a fairly optimistic demand outlook based on improved macroeconomic prospects.
Spanish[es]
Además, las expectativas de una mayor volatilidad de precios no están incorporadas al modelo Aglink-Cosimo.Partiendo de este modelo y de los supuestos anteriormente mencionados, está previsto que la producción de leche vuelva a experimentar una tendencia al alza a partir de 2011, impulsada por una perspectiva de la demanda bastante optimista basada, a su vez, en unas perspectivas de mejora macroeconómica.
Estonian[et]
Tuginedes paranenud makromajandusliku prognoosi küllaltki optimistlikele nõudluse väljavaadetele, prognoositakse selle mudeli ja eespool nimetatud eelduste põhjal piimatootmise tõusu taastumist alates 2011. aastast.
Finnish[fi]
Tämän mallin ja edellä mainittujen oletusten perusteella maidontuotannon ennustetaan palaavan vuodesta 2011 lähtien kasvu-uralle parempiin makroekonomisiin ennusteisiin perustuvien varsin optimististen kysyntänäkymien ansiosta.
French[fr]
Sur la base de ce modèle et des hypothèses susmentionnées, la production laitière devrait repartir à la hausse à partir de 2011, en raison de prévisions assez optimistes concernant la demande fondée sur de meilleures perspectives macroéconomiques.
Hungarian[hu]
E modell és a fent említett feltételezések alapján a tejtermelés az előrejelzések szerint 2011-től kezdődően visszatér a növekedés útjára, a jobb makrogazdasági előrejelzésekre épülő, viszonylag optimista keresleti kilátások által ösztönözve.
Italian[it]
Sulla base di questo modello e delle ipotesi sopra indicate, la produzione lattiera dovrebbe tornare ad aumentare dal 2011 in poi, spinta da previsioni piuttosto ottimistiche sulla domanda, fondate sul miglioramento delle prospettive macroeconomiche.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz šī modeļa datiem un iepriekš minētajiem pieņēmumiem, tiek prognozēts, ka pieaugoša tendence piena ražošanas nozarē sāksies 2011. gadā un turpināsies, un to noteiks samērā optimistiskas pieprasījuma perspektīvas, kuru pamatā ir labvēlīgas makroekonomikas prognozes.
Maltese[mt]
Skont dan il-mudell u s-suppożizzjonijiet imsemmija hawn fuq, il-produzzjoni tal-ħalib hija mbassra li tirritorna għat-triq taż-żieda mill-2011 ’il quddiem, xprunata minn orizzont ta’ domanda pjuttost ottimist ibbażat fuq prospetti makroekonomiċi mtejba.
Dutch[nl]
Op basis van dit model en de hierboven genoemde hypothesen zal de melkproductie vanaf 2011 naar verwachting weer gaan stijgen in verband met de vrij optimistische vooruitzichten voor de vraag op basis van de verbeterde macro-economische verwachtingen.
Polish[pl]
W oparciu o ten model i wspomniane wyżej założenia przewiduje się, że od 2011 r. produkcja mleka powróci na kurs wzrostowy, napędzany dość optymistycznymi perspektywami popytu opierającymi się na lepszych prognozach makroekonomicznych.
Portuguese[pt]
Com base neste modelo e nos pressupostos enunciados supra , as projecções apontam para que a produção de leite comece a aumentar a partir de 2011, incentivada por perspectivas de procura bastante optimistas, decorrentes da melhoria das perspectivas macroeconómicas.
Romanian[ro]
Pe baza acestui model și a ipotezelor menționate anterior, se prevede că producția de lapte va reintra pe o curbă ascendentă începând cu anul 2011, sub influența unei evoluții destul de optimiste a cererii, care se bazează pe ameliorarea perspectivelor macroeconomice.
Slovak[sk]
Na základe tohto modelu a uvedených predpokladov sa usudzuje, že výroba mlieka sa od roku 2011 vráti k rastovému trendu v dôsledku relatívne optimistického výhľadu dopytu vychádzajúceho zo zlepšenia makroekonomických perspektív.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega modela in zgoraj navedenih predpostavk se predvideva, da se bo proizvodnja mleka od leta 2011 zopet začela povečevati, na kar bo vplivala dokaj optimistična napoved povpraševanja, ki temelji na izboljšanih makroekonomskih možnostih.
Swedish[sv]
Baserat på denna modell och de antaganden som anges ovan, förväntas mjölkproduktionen återgå till en ökande trend från 2011 och framåt, på grund av förhållandevis optimistiska förväntningar på efterfrågan till följd av bättre makroekonomiska utsikter.