Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— loví napříč oblastmi podle článku 19b, sdělí velitelé nebo jejich zástupci hlášení o intenzitě rybolovu pro období mezi jejich prvním vplutím a jejich posledním vyplutím během každých 24 hodin,
Danish[da]
— udøver fiskeri i mere end ét område, jf. artikel 19b, udfærdige en indsatsrapport for første udsejling og sidste udsejling for hver 24 timers periode
German[de]
— Üben die Kapitäne gebietsübergreifende Fangtätigkeiten im Sinne von Artikel 19b aus, so erstatten sie oder ihre Beauftragten eine Aufwandsmeldung für die Zeit zwischen ihrer ersten Einfahrt und ihrer letzten Ausfahrt innerhalb jedes 24-Stunden-Zeitraums.
Greek[el]
— ασκούν διαζωνικές αλιευτικές δραστηριότητες, όπως ορίζονται στο άρθρο 19β, οι πλοίαρχοι ή οι εκπρόσωποί τους διαβιβάζουν έκθεση αλιευτικής προσπάθειας για την πρώτη είσοδο και την τελευταία έξοδό τους για κάθε περίοδο 24 ωρών,
English[en]
— conduct trans-zonal fisheries, as defined in Article 19b, the masters or their representatives shall make an Effort Report for their first entry and last exit for each 24-hour period,
Spanish[es]
— faenen en pesquerías transzonales tal como se definen en el artículo 19 ter, los capitanes o sus representantes harán un «Effort Report» al atravesar por primera vez la línea divisoria y, acto seguido, a intervalos que no excedan de 24 horas;
Estonian[et]
— tegelevad vööndite piire ületava püügiga artikli 19b tähenduses, siis peavad kaptenid või nende esindajad esitama püügikoormuse aruande iga 24 tunnise ajavahemiku kohta, märkides esimese sisenemise ja viimase väljumise,
Finnish[fi]
— harjoittavat 19 b artiklassa määriteltyä alueiden välistä kalastusta, alusten päälliköiden tai heidän edustajiensa on tehtävä pyyntikertomus ensimmäisestä tulostaan ja viimeisestä poistumisestaan kunkin 24 tunnin jakson osalta,
French[fr]
— pêchent dans plusieurs zones, au sens de l'article 19 ter, les capitaines ou leurs représentants communiquent un «relevé de l'effort de pêche» pour leur première entrée et dernière sortie pour chaque période de vingt-quatre heures,
Hungarian[hu]
— területhatárokon átnyúló halászatot folytatnak – a 19b. cikkben meghatározottak szerint parancsnokaik vagy képviselőik elkészítik valamennyi 24 órás időszakban az első belépésre és utolsó kilépésre vonatkozó tevékenységi jelentést,
Italian[it]
— praticano attività di pesca interzonale, quale definita nell'articolo 19 ter, i capitani o i loro rappresentanti effettuano un «Effort report», ad intervalli di 24 ore, per la prima entrata e l'ultima uscita;
Lithuanian[lt]
— žvejoja keliose žvejybos zonose, kaip apibrėžta 19b straipsnyje, kapitonai ar jų atstovai paruošia pranešimą apie pastangą pirmąjį kartą įplaukiant ir paskutinįjį kartą išplaukiant per kiekvieną 24 valandų laikotarpį,
Latvian[lv]
— veic pārzonu zveju, kā noteikts 19.b pantā, tad kapteiņi vai viņu pārstāvji sniedz Zvejas intensitātes pārskatu par savu pirmo iebraukšanu un pēdējo izbraukšanu par katru 24 stundu laika posmu,
Maltese[mt]
— iwettqu sajd f'diversi żoni, kif imfisser fl-Artikolu 19b, il-kaptani jew ir-rappreżentanti tagħhom għandhom Iħejju Rapport dwar l-isforzi għall-ewwel dħul u l-aħħar ħruġ tagħhom għal kull perjodu ta' 24 siegħa,
Dutch[nl]
— indien gebiedoverschrijdende visserijactiviteiten zoals bedoeld in artikel 19 ter worden uitgeoefend, brengen de kapiteins of hun vertegenwoordigers voor elk tijdvak van 24 uur een visserij-inspanningsrapport uit met betrekking tot de eerste maal dat het gebied werd binnengevaren en de laatste maal dat het werd uitgevaren;
Polish[pl]
— prowadzą połowy międzystrefowe, zdefiniowane w art. 19b, kapitanowie lub ich przedstawiciele sporządzają raport połowowy dla pierwszego wejścia na teren i ostatniego opuszczenia dla każdego okresu 24 godzin,
Portuguese[pt]
— exerçam actividades de pesca transzonais definidas no artigo 19oB, os capitães ou os seus representantes farão um Effort Report relativo à primeira entrada e à última saída para cada período de 24 horas,
Slovak[sk]
— vykonávajú rybolov vo viacerých zónach, ako je definované v článku 19b, kapitáni alebo ich zástupcovia musia predložiť správu o činnosti v súvislosti s ich prvým vstupom a posledným výstupom za všetky jednotlivé 24-hodinové obdobia,
Slovenian[sl]
— izvajajo čezconski ribolov, kot je opredeljen v členu 19b, morajo kapitani ali njihovi predstavniki pripraviti Poročilo o naporu za svoj prvi vstop in zadnji izhod za vsako obdobje 24-ih ur,
Swedish[sv]
— då de bedriver fiske i flera områden, såsom anges i artikel 19b, lämna en ansträngningsrapport (”Effort report”) för sin första inpassering och sin sista utpassering under varje 24-timmarsperiod,