Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искахме да те нараним, Оливия.
Czech[cs]
Nechtěli jsme ti ublížit, Olivie.
Danish[da]
Vi ville ikke skade dig, Olivia.
German[de]
Wir haben nicht versucht, dich zu verletzen, Olivia.
Greek[el]
Δεν θέλαμε να σε πληγώσουμε, Ολίβια.
English[en]
We weren't trying to hurt you, Olivia.
Spanish[es]
No tratábamos de hacerte daño, Olivia.
Estonian[et]
Me ei tahtnud sulle halba, Olivia.
Persian[fa]
" ما نميخواستيم به تو آسيبي برسونيم ، " اوليويا
Finnish[fi]
Emme yrittäneet vahingoittaa sinua, Olivia.
French[fr]
On ne voulait pas vous faire de mal, Olivia.
Hebrew[he]
לא ניסינו לפגוע בך, אוליביה.
Croatian[hr]
Nismo ti htjeli nauditi.
Hungarian[hu]
Nem akartunk bántani, Olivia.
Indonesian[id]
Kami tidak mencoba menyakitimu, Olivia.
Italian[it]
Non cercavamo di farti del male, Olivia.
Georgian[ka]
ნვ თჟკაჳმვ ეა რვ ნაპანთმ, ჲლთგთწ.
Dutch[nl]
We wilden je geen pijn doen.
Polish[pl]
Nie chcieliśmy cię skrzywdzić, Olivia.
Portuguese[pt]
Não estávamos tentando feri-la, Olivia.
Romanian[ro]
Nu încercam să-ţi facem rău, Olivia.
Russian[ru]
Пы не пытались навредить тебе, Оливия.
Slovak[sk]
Nepokúšali sme sa vám ublížiť, Olivia.
Slovenian[sl]
Nisva ti hotela slabega, Olivia.
Serbian[sr]
Nismo te pokušavali povrijediti, Olivia.
Thai[th]
เราไม่ได้ตั้งใจ จะทําร้ายคุณนะ โอลิเวีย
Turkish[tr]
Niyetimiz sana zarar vermek değildi, Olivia.
Chinese[zh]
我們 本意 是 不想 傷害 你 奧利維亞