Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(19) С цел да се гарантира, че управителите на ЕФСП, които използват наименованието ’ЕФСП’, се отчитат в достатъчна степен за своята дейност, следва да бъдат установени единни правила относно годишните отчети.
Czech[cs]
(19) S cílem zajistit, aby správci fondů EFSP, které používají označení ’EFSP’, řádně vykazovali činnosti fondu, měla by být stanovena jednotná pravidla pro výroční zprávy.
Danish[da]
(19) For at sikre, at EuSEF-forvaltere, som gør brug af betegnelsen ’EuSEF’, redegør tilstrækkeligt for deres aktiviteter, bør der indføres ensartede bestemmelser om årsrapporter.
German[de]
(19) Um sicherzustellen, dass EuFSU-Verwalter, die die Bezeichnung 'EuFSU’ verwenden, in ausreichendem Umfang Rechenschaft über ihre Tätigkeiten ablegen, sollten einheitliche Regeln für die Jahresabschlüsse festgelegt werden.
Greek[el]
(19) Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι διαχειριστές ΕΤΚΕ που χρησιμοποιούν την ονομασία ’ΕΤΚΕ’ λογοδοτούν επαρκώς για τις δραστηριότητές τους, πρέπει να καθοριστούν ενιαίοι κανόνες για τις ετήσιες εκθέσεις.
English[en]
(19) In order to ensure that EuSEF managers which make use of the designation ’EuSEF’ give sufficient account of their activities, uniform rules on annual reports should be established.
Spanish[es]
(19) A fin de garantizar que los gestores de FESE que hagan uso de la designación 'FESE’ rindan cuenta suficiente de sus actividades, deben establecerse normas uniformes sobre la presentación de informes anuales.
Estonian[et]
(19) Tagamaks, et nimetust ’EuSEF’ kasutavate Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide valitsejad annavad oma tegevusest piisavalt aru, tuleks kehtestada ühtsed eeskirjad aastaaruannete esitamise kohta.
Finnish[fi]
(19) Eurooppalaisen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston nimitystä käyttävien rahastojen hoitajien riittävä raportoiminen toiminnastaan on varmistettava säätämällä yhdenmukaiset vuosikertomuksia koskevat säännöt.
French[fr]
(19) Pour garantir que les gestionnaires de FESE utilisant la dénomination 'FESE’ rendent suffisamment compte de leurs activités, il y a lieu d'établir des règles uniformes sur la présentation des rapports annuels.
Hungarian[hu]
(19) Annak érdekében, hogy az ’európai szociális vállalkozási alap’ megnevezés alatt működő alapkezelők megfelelően számot adjanak tevékenységükről, egységes szabályokat kell megállapítani az éves beszámolóra vonatkozóan.
Italian[it]
(19) Per garantire che i gestori di FEIS che utilizzano la denominazione di ’FEIS’ forniscano resoconti sufficienti in merito alle proprie attività, occorre che siano stabilite norme uniformi sulle relazioni annuali.
Latvian[lv]
(19) Lai nodrošinātu, ka tie ESUF pārvaldnieki, kas izmanto nosaukumu ’ESUF’, pietiekami atbildīgi veic savas darbības, būtu jāizveido vienoti noteikumi attiecībā uz gada pārskatiem.
Maltese[mt]
(19) Sabiex jiġi żgurat li l-maniġers ta' EuSEF li jużaw l-isem 'EuSEF’ jagħtu biżżejjed rendikont tal-attivitajiet tagħhom, għandhom jiġu stabiliti regoli uniformi dwar ir-rapporti annwali.
Dutch[nl]
(19) Om ervoor te zorgen dat ESO-beheerders die gebruikmaken van de benaming ’ESO’ voldoende rekenschap afleggen van hun activiteiten, dienen uniforme regels inzake jaarverslagen te worden bepaald.
Polish[pl]
(19) Aby zagwarantować, że zarządzający EuSEF posługujący się nazwą ’EuSEF’ przedstawiają wystarczające informacje na temat swojej działalności, należy ustanowić jednolite zasady dotyczące sprawozdań rocznych.
Portuguese[pt]
(19) Para garantir que a denominação 'FESE’ será utilizada apenas por gestores de FESE que prestem contas das suas atividades, serão definidas regras uniformes relativas aos relatórios anuais.
Romanian[ro]
(19) Ar trebui să se prevadă norme uniforme privind raporturile anuale, pentru a se garanta că administratorii FEAS care utilizează denumirea ’FEAS’ furnizează informații suficiente asupra activităților desfășurate.
Slovak[sk]
(19) S cieľom zabezpečiť, aby správcovia EuFSP, ktorí používajú označenie ’EuFSP’ poskytovali dostatočné informácie o svojich činnostiach, mali by sa stanoviť jednotné pravidlá týkajúce sa výročných správ.
Slovenian[sl]
(19) Za zagotovitev, da upravitelji ESSP, ki uporabljajo oznako ESSP, v zadostni meri poročajo o svojih dejavnostih, bi bilo treba vzpostaviti enotna pravila o letnih poročilih.
Swedish[sv]
(19) Enhetliga bestämmelser om årsredovisning bör fastställas, för att säkerställa att EuSEF-förvaltare som använder beteckningen ’EuSEF-fond’ i tillräcklig utsträckning redovisar sin verksamhet.