Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأفسدتكّ حُلّة اللحم الضئيلة هذه ؟
Bulgarian[bg]
Дали тази мижава обвивка от месо не те е повредила?
Catalan[ca]
T'ha corromput aquest petit vestit de carn?
Czech[cs]
Zkazilo tě tohle malé masité tělíčko?
Greek[el]
Μήπως αυτό το μικροσκοπικό κουστούμι από κρέας σε έχει καταστρέψει?
English[en]
Has that tiny meat suit corrupted you?
Spanish[es]
¿Te ha corrompido ese trajecito de carne?
Hungarian[hu]
Elvakított ez a csöpp test?
Italian[it]
Questo piccolo involucro di carne ti ha forse corrotto?
Dutch[nl]
Heeft dat kleine vleespak je bedorven?
Polish[pl]
Czyż ta mała powłoka z mięsa cię zdeprawowała?
Portuguese[pt]
Esse corpinho te corrompeu?
Romanian[ro]
Te-a stricat costumaşul ăsta de carne?
Russian[ru]
Тебя портит твоя крошечная тушка?
Slovenian[sl]
Te je ta majna obleka iz mesa pokvarila?
Serbian[sr]
Da li te je ta mala vreća mesa pokvarila?
Turkish[tr]
Bu küçük etten beden seni bozdu mu yoksa?