Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По първата част на първото основание — неправилно признаване от Общия съд на имплицитно правомощие на ECHA да допълни съществуващо идентифициране на DEHP
Czech[cs]
K první části prvního důvodu kasačního opravného prostředku, vycházející z toho, že Tribunál chybně uznal implicitní pravomoc agentury ECHA k doplnění stávající identifikace DEHP
Danish[da]
Det første appelanbringendes første led vedrørende Rettens fejlagtige anerkendelse af ECHA’s afledte kompetence til at supplere en eksisterende identifikation af DEHP
German[de]
Zum ersten Teil des ersten Rechtsmittelgrundes: Das Gericht habe der ECHA fälschlich eine implizite Befugnis zuerkannt, eine bestehende Einstufung von DEHP zu ergänzen
Greek[el]
Επί του πρώτου σκέλους του πρώτου λόγου αναιρέσεως, με το οποίο προβάλλεται ότι εσφαλμένως το Γενικό Δικαστήριο αναγνώρισε ότι ο ECHA είχε σιωπηρή αρμοδιότητα να συμπληρώσει υφιστάμενο χαρακτηρισμό του DEHP
English[en]
First part of the first ground of appeal, alleging that the General Court erred in finding that the ECHA had implied powers to supplement an existing identification of DEHP
Spanish[es]
Sobre la primera parte del primer motivo de casación, basada en que el Tribunal General reconoció erróneamente que la ECHA tenía una competencia implícita para completar una identificación existente del DEHP
Estonian[et]
Esimese väite esimene osa, mille kohaselt Üldkohus eksis, kui ta tunnustas ECHA tuletatud pädevust täiendada DEHP olemasolevat määratlust
Finnish[fi]
Ensimmäisen valitusperusteen ensimmäinen osa, joka perustuu siihen, että unionin yleinen tuomioistuin on virheellisesti katsonut ECHAn olleen implisiittisesti toimivaltainen täydentämään DEHP:n olemassa olevaa tunnistamista
French[fr]
Sur la première branche du premier moyen, tirée de la reconnaissance erronée par le Tribunal de la compétence implicite de l’ECHA pour compléter une identification existante du DEHP
Croatian[hr]
Prvi dio prvog žalbenog razloga, koji se temelji na pogrešnom priznavanju Općeg suda prešutne ECHA-ine nadležnosti za dopunu postojeće identifikacije DEHP-a
Hungarian[hu]
Az első jogalap első, arra alapított részéről, hogy a Törvényszék tévesen ismerte el az ECHA bennefoglalt hatáskörét a DEHP meglévő azonosításának kiegészítésére
Italian[it]
Sulla prima parte del primo motivo, vertente sull’errato riconoscimento da parte del Tribunale della competenza implicita dell’ECHA ad integrare un’identificazione esistente del DEHP
Lithuanian[lt]
Dėl pirmojo pagrindo pirmos dalies, susijusios su Bendrojo Teismo klaidingu pripažinimu, kad ECHA turi numanomą kompetenciją papildyti esamą DEHP nustatymą
Latvian[lv]
Par pirmā pamata pirmo daļu, kas attiecas uz to, ka Vispārējā tiesa kļūdaini ir atzinusi ECHA netiešu kompetenci papildināt jau esošu DEHP identifikāciju
Maltese[mt]
Fuq l-ewwel parti tal-ewwel aggravju, ibbażata fuq ir-rikonoxximent żbaljat mill-Qorti Ġenerali tal-kompetenza impliċita tal-ECHA sabiex tikkompleta identifikazzjoni eżistenti tad-DEHP
Dutch[nl]
Eerste onderdeel van het eerste middel: het Gerecht heeft ten onrechte erkend dat ECHA impliciet bevoegd was om de bestaande identificatie van DEHP aan te vullen
Polish[pl]
W przedmiocie części pierwszej zarzutu pierwszego, dotyczącej błędnego uznania przez Sąd dorozumianego uprawnienia ECHA do uzupełnienia istniejącej identyfikacji DEHP
Portuguese[pt]
Quanto à primeira parte do primeiro fundamento, relativa ao reconhecimento errado pelo Tribunal Geral da competência implícita da ECHA para completar uma identificação existente do DEHP
Romanian[ro]
Cu privire la primul aspect al primului motiv, întemeiat pe recunoașterea eronată de către Tribunal a competenței implicite a ECHA de a completa o identificare existentă privind DEHP
Slovak[sk]
O prvej časti prvého odvolacieho dôvodu založenej na tom, že Všeobecný súd nesprávne uznal implicitnú právomoc ECHA na doplnenie už existujúcej identifikácie DEHP
Slovenian[sl]
Prvi del prvega pritožbenega razloga: Splošno sodišče naj bi ECHA napačno priznalo implicitno pristojnost za dopolnitev obstoječe identifikacije snovi DEHP
Swedish[sv]
Den första grundens första del: Huruvida tribunalens slutsats att Echa har en underförstådd befogenhet att komplettera en redan befintlig post om identifiering av DEHP är felaktig