Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft eine verstellbare Kopfstütze (1) für einen Dentalarbeitsplatz (2) mit einer Rückenlehne und der an die Rückenlehne nach oben anschließenden Kopfstütze (1), wobei die Kopfstütze (1) ein Getriebeelement (3) aufweist, über das der einer natürlichen Nickbewegung des Kopfes des Patienten nachempfundene Bewegungsablauf einer Kopfauflage 2.7 ausgeführt wird, wenn der Kopf des Patienten in verschiedene Behandlungsstellungen gebracht wird.
English[en]
The invention relates to an adjustable headrest (1) for a dental workstation (2) with a backrest and with the headrest (1) attached to the top of the backrest, wherein the headrest (1) has a gear element (3) via which the movement pattern of a head support 2.7 simulating a natural nodding movement of the patient's head is carried out when the patient's head is brought into different treatment positions.
French[fr]
L'invention concerne un appuie-tête réglable (1) pour un poste de traitement dentaire (2), avec un dossier et avec l'appuie-tête (1) se raccordant au dossier vers le haut. L'appuie-tête (1) présente un élément de transmission (3) par l'intermédiaire duquel une surface (2.7) d'appui pour la tête effectue, lorsque la tête du patient est amenée dans différentes positions de traitement, un déroulement de mouvements qui reproduit un mouvement naturel d'inclinaison de la tête du patient.