Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
8. Производство: означава получаване на вещества или извличане на вещества в естествено състояние;
Czech[cs]
8) „výrobou“ výroba nebo těžba látek v přírodním stavu;
Danish[da]
8) »fremstilling«: produktion eller udvinding af stoffer på naturlig form
German[de]
8. Herstellung: Produktion oder Extraktion von Stoffen im natürlichen Zustand;
Greek[el]
8. Παρασκευή: η παραγωγή ή η εκχύλιση ουσιών σε φυσική κατάσταση.
English[en]
8. manufacturing: means production or extraction of substances in the natural state;
Spanish[es]
8) «fabricación»: la producción u obtención de sustancias en estado natural;
Estonian[et]
8. tootmine — ainete tootmine või ekstraheerimine nendele iseloomulikus olekus;
Finnish[fi]
8. ’valmistuksella’ luonnossa esiintyvien aineiden tuottamista tai erottamista;
French[fr]
8) «fabrication»: la production ou l'extraction de substances à l'état naturel;
Croatian[hr]
8. proizvodnja je proizvodnja ili ekstrakcija tvari u prirodnom stanju;
Hungarian[hu]
8. „gyártás”: anyagok előállítása vagy kitermelése természetes állapotban;
Italian[it]
8) fabbricazione: la produzione o l'estrazione di sostanze allo stato naturale;
Lithuanian[lt]
8) gamyba — cheminių medžiagų gaminimas ar natūralių cheminių medžiagų išgavimas;
Latvian[lv]
8) ražošana: vielu ražošana vai ekstrakcija to dabiskā agregātstāvoklī;
Maltese[mt]
8. manifattura: tfisser il-produzzjoni jew l-estrazzjoni ta' sustanzi fl-istat naturali;
Dutch[nl]
8. „vervaardiging”: productie of extractie van stoffen in natuurlijke toestand;
Polish[pl]
8) produkcja: oznacza wytwarzanie albo ekstrakcję substancji w stanie, w jakim występują w przyrodzie;
Portuguese[pt]
8. Fabrico: a produção ou extracção de substâncias no estado natural;
Romanian[ro]
8. prin „producere” se înțelege producția sau extracția substanțelor în stare naturală;
Slovak[sk]
8. výroba: je vyrobenie alebo extrakcia látok v prírodnom stave;
Slovenian[sl]
8. Proizvodnja: pomeni proizvodnjo ali ekstrakcijo snovi v naravnem stanju.
Swedish[sv]
8. tillverkning: produktion eller utvinning av ämnen i naturlig form.