Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die invloed van hierdie kompanjie het uiteindelik tot meer as 300 jaar van Britse heerskappy oor Indië gelei.
Arabic[ar]
وأدّى نفوذ هذه الشركة اخيرا الى اكثر من ٣٠٠ سنة من الحكم البريطاني على الهند.
Cebuano[ceb]
Ang impluwensiya niini nga kompaniya sa kataposan miagak sa kapin sa 300 ka tuig nga pagmando sa Britanya sa India.
Czech[cs]
Vliv této společnosti posléze vedl k více než tři sta let trvající britské nadvládě v Indii.
Danish[da]
Indflydelsen fra dette handelsselskab førte til mere end 300 års britisk herredømme over Indien.
German[de]
Der Einfluß der Kompanie führte schließlich zu der mehr als 300 Jahre dauernden britischen Herrschaft in Indien.
Greek[el]
Αργότερα η επιρροή αυτής της εταιρίας οδήγησε σε 300 και πλέον χρόνια βρετανικής κυριαρχίας στην Ινδία.
English[en]
The influence of this company eventually led to more than 300 years of British rule over India.
Spanish[es]
Su influencia trajo consigo con el tiempo más de trescientos años de dominación británica sobre la India.
Finnish[fi]
Tämä kauppakomppania vaikutti lopulta siihen, että Intia oli yli 300 vuotta Englannin hallinnassa.
French[fr]
L’influence de cette compagnie fut à l’origine de plus de trois siècles de domination britannique en Inde.
Hindi[hi]
इस कम्पनी के प्रभाव से आख़िरकार भारत ३०० साल से ज़्यादा समय के लिए ब्रिटिश शासन के अधीन रहा।
Hiligaynon[hil]
Ang impluwensia sining kompanya nagdul-ong sang ulihi sa kapin sa 300 ka tuig nga paggahom sang Britanya sa India.
Croatian[hr]
Utjecaj ove kompanije s vremenom je doveo do preko 300 godina britanske uprave nad Indijom.
Hungarian[hu]
E társaság befolyása vezetett el végül a britek több mint 300 éves indiai uralmához.
Indonesian[id]
Pengaruh dari perusahaan ini akhirnya menghasilkan penjajahan Inggris atas India selama lebih dari 300 tahun.
Iloko[ilo]
Ti impluensia daytoy a kompania ti nangituggod idi agangay iti nasurok a 300 a tawen a panangituray ti Britania iti India.
Italian[it]
Alla fine, l’influenza di questa compagnia portò al dominio britannico sull’India, che durò oltre 300 anni.
Japanese[ja]
これは後に東インド会社として知られるようになりました。 この会社の力により,英国はインドを300年以上支配することになりました。
Korean[ko]
이 회사의 영향력을 통해 마침내 영국은 300년 이상 인도를 통치하게 되었다.
Malagasy[mg]
Ny herin’io fikambanam-barotra io dia nitarika ho amin’ny fanapahan’ny Anglisy teo amin’i India nandritra ny 300 taona mahery.
Malayalam[ml]
ഈ കമ്പനിയുടെ സ്വാധീനം അവസാനം ഇന്ത്യയുടെമേൽ 300 വർഷത്തിലധികം നീണ്ടുനിന്ന ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണത്തിൽ കലാശിച്ചു.
Marathi[mr]
ह्या कंपनीच्या प्रभावामुळे शेवटी भारतावर ३०० पेक्षा अधिक वर्षे ब्रिटिशांनी राज्य केले.
Norwegian[nb]
Dette kompaniets store makt dannet etter hvert grunnlaget for over 300 år med britisk herredømme over India.
Dutch[nl]
De invloed van deze compagnie leidde uiteindelijk tot meer dan 300 jaar Brits bewind over India.
Portuguese[pt]
A influência dessa companhia com o tempo resultou em mais de 300 anos de domínio britânico sobre a Índia.
Romanian[ro]
Influenţa acestei companii a condus în final la peste 300 de ani de dominaţie britanică asupra Indiei.
Slovak[sk]
Vplyv tejto spoločnosti nakoniec viedol k tomu, že Británia vládla nad Indiou viac ako 300 rokov.
Slovenian[sl]
Vpliv te družbe je Britaniji pomagal, da je več kot tristo let vladala Indiji.
Serbian[sr]
Uticaj ove kompanije konačno je doveo do više od 300 godina britanske uprave nad Indijom.
Swedish[sv]
Det inflytande som detta kompani fick ledde slutligen till mer än 300 års brittiskt styre över Indien.
Swahili[sw]
Hatimaye uvutano wa kampuni hiyo uliongoza kwenye utawala wa Uingereza wa zaidi ya miaka 300 katika India.
Tamil[ta]
இந்தக் கம்பெனியின் ஆதிக்கம் இறுதியில் 300 வருடத்திற்கும் மேலாக இந்தியாவின் மீது இருந்து வந்த பிரிட்டனின் ஆட்சிக்கு வழிநடத்தியது.
Telugu[te]
చివరికి కంపెనీ ప్రభావం వల్లనే, భారతావనిని బ్రిటీష్ పరిపాలన 300 సంవత్సరాలకంటే ఎక్కువగా పాలించింది.
Tagalog[tl]
Ang impluwensiya ng kompanyang ito ay humantong sa wakas sa mahigit na 300 taon ng pamamahalang Britano sa India.
Tok Pisin[tpi]
Bihain dispela kampani i kamap strong na givim rot bilong Briten i ken bosim India olsem 300 yia samting.
Turkish[tr]
Bu kumpanyanın etkisi, zamanla, Britanya’nın Hindistan üzerindeki 300 yıllık hâkimiyetine yol açtı.
Chinese[zh]
这间公司的影响力最后导致印度伏在英国的统治下逾300多年。
Zulu[zu]
Ithonya lalenkampani ekugcineni laholela eminyakeni engaphezu kuka-300 yokubuswa kweNdiya yiBrithani.