Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Член #, параграф #, първо тире от Директива #/#/ЕО предвижда, че в съответствие с процедурата, посочена в член #, параграф #, и критериите, определени в член #, параграф #, и след консултации с Консултативния форум по екопроектиране Комисията, когато е целесъобразно, въвежда мерки по прилагането за битови уреди, включително домакински съдомиялни машини
Czech[cs]
V čl. # odst. # první odrážce směrnice #/#/ES se stanoví, že Komise ve vhodných případech postupem podle čl. # odst. #, v souladu s kritérii stanovenými v čl. # odst. # a po poradě s konzultačním fórem o ekodesignu zavede prováděcí opatření pro domácí spotřebiče včetně myček nádobí pro domácnost
German[de]
Gemäß Artikel # Absatz # erster Gedankenstrich der Richtlinie #/#/EG erlässt die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren unter Einhaltung der in Artikel # Absatz # festgelegten Kriterien und nach Anhörung des Ökodesign-Konsultationsforums gegebenenfalls eine Durchführungsmaßnahme für Haushaltsgeräte, darunter Haushaltsgeschirrspüler
English[en]
Article #, first indent, of Directive #/#/EC provides that in accordance with the procedure referred to in Article # and the criteria set out in Article #, and after consulting the Ecodesign Consultation Forum, the Commission shall, as appropriate, introduce an implementing measure for domestic appliances, including household dishwashers
Finnish[fi]
Direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetään, että komissio ottaa # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, # artiklan # kohdassa esitettyjen perusteiden mukaisesti ja ekologisen suunnittelun kuulemisfoorumia kuultuaan käyttöön tarpeen mukaan täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotka koskevat kodinkoneita, kuten kotitalouksien astianpesukoneita
Latvian[lv]
Direktīvas #/#/EK #. panta #. punkta pirmajā ievilkumā noteikts, ka saskaņā ar #. panta #. punktā minēto procedūru un #. panta #. punktā noteiktajiem kritērijiem un pēc apspriešanās ar Ekodizaina apspriežu forumu Komisija attiecībā uz sadzīves tehniku, tostarp sadzīves trauku mazgāšanas mašīnām, ievieš īstenošanas pasākumu
Maltese[mt]
L-Artikolu #, l-ewwel inċiż, tad-Direttiva #/#/KE jipprovdi li skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu # u l-kriterji stipulati fl-Artikolu #, u wara konsultazzjoni mal-Forum ta’ Konsultazzjoni dwar l-Ekodisinn, il-Kummissjoni għandha, kif xieraq, tintroduċi miżura implimentattiva għal apparat domestiku, inkluż il-magni domestiċi tal-ħasil tal-platti
Romanian[ro]
Articolul # alineatul prima liniuță din Directiva #/#/CE prevede că, în conformitate cu procedura menționată la articolul # alineatul și cu criteriile stabilite la articolul # alineatul și în urma consultării Forumului consultativ privind proiectarea ecologică, Comisia introduce, după caz, măsuri de implementare destinate aparatelor de uz casnic, inclusiv mașinilor de spălat vase
Slovak[sk]
V článku # ods. # prvej zarážke smernice #/#/ES sa ustanovuje, že v súlade s postupom uvedeným v článku # ods. # a kritériami ustanovenými v článku # ods. # a po porade s Konzultačným fórom pre ekodizajn Komisia vo vhodných prípadoch zavedie vykonávacie opatrenie pre domáce spotrebiče vrátane umývačiek riadu pre domácnosť
Slovenian[sl]
Prva alinea člena # Direktive #/#/ES določa, da Komisija v skladu s postopkom iz člena # in merili iz člena # ter po posvetu s Posvetovalnim forumom za okoljsko primerno zasnovo, če je to primerno, sprejme izvedbeni ukrep za gospodinjske aparate, kar zajema tudi gospodinjske pomivalne stroje