Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسمع ، هل يمكن الدوران مرتين ، فقط للتأكد من أنها تغطُ في النوم ؟ بكل تأكيد
Bulgarian[bg]
Може ли да обиколиш квартала няколко пъти, за да сме сигурни че е заспала.
Czech[cs]
Mohl byste párkrát objet blok, jestli opravdu vytuhla?
German[de]
Können Sie ein paar Mal um den Block fahren, nur um sicherzugehen, dass sie wirklich weg ist?
Greek[el]
Μπορείς να κάνεις δυο τρεις βόλτες το τετράγωνο, για να σιγουρευτώ ότι κοιμήθηκε τελείως;
English[en]
Hey, can you circle the block a couple times just to make sure she's really down?
Spanish[es]
Oiga, ¿podría dar vuelta a la cuadra un par de veces para asegurarme de que esté dormida?
Finnish[fi]
Voisitko ajaa korttelin ympäri pari kertaa ja varmistaa, että hän on tajuton?
French[fr]
Pourriez-vous faire quelques tours de bloc pour bien l'endormir?
Hebrew[he]
תוכל להקיף את הרחוב מספר פעמים, כדי לוודא שהיא רדומה היטב?
Hungarian[hu]
Körözne párat a blokk körül, hogy igazán mélyen elaludjon?
Italian[it]
Ehi, puoi girare intorno all'isolato un paio di volte solo per essere sicuri che stia dormendo?
Polish[pl]
Zrobi pan jeszcze kilka kółek dookoła bloku, żeby dobrze ją ukołysać?
Portuguese[pt]
Podes dar umas voltas ao quarteirão para ter a certeza que ela apagou?
Romanian[ro]
Hei, poţi da ocol de câteva ori ca să fiu sigur că a adormit de-a binelea?
Slovenian[sl]
Hej, lahko zapeljete parkrat okoli, samo da bo res zaspala?