Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na základě klouzavého programu, který byl zaveden v minulém roce, posiluje Komise svá opatření v oblasti zjednodušování 43 [19] novými iniciativami na období 2006–2009 zaměřenými na:
Danish[da]
På grundlag af det rullende program, der blev iværksat sidste år, styrker Kommissionen sin forenklingsstrategi med 43[19] nye initiativer i perioden 2006-2009 med det formål:
German[de]
Auf der Grundlage des im vergangen Jahr in die Wege geleiteten fortlaufenden Programms stärkt die Kommission ihre Vereinfachungsmaßnahme mit 43[19] neuen Initiativen für den Zeitraum 2006-2009. Diese Initiativen sollen
Greek[el]
Σύμφωνα με το κυλιόμενο πρόγραμμα που δρομολογήθηκε πέρυσι, η Επιτροπή ενισχύει τις ενέργειες απλούστευσης με 43 [19] νέες πρωτοβουλίες για την περίοδο 2006-2009 με σκοπό:
English[en]
Based on the rolling programme launched last year, the Commission is reinforcing its simplification action with 43[19] new initiatives for the period 2006-2009 to:
Spanish[es]
Sobre la base del programa renovable iniciado el pasado año, la Comisión refuerza su acción de simplificación con cuarenta y tres nuevas iniciativas[19] durante el período 2006-2009, con objeto de:
Estonian[et]
Võttes aluseks eelmisel aastal käivitatud programmi, lisab komisjon ajavahemikuks 2006–2009 lihtsustamiskavale 43 uut algatust,[19] mille eesmärk on:
Finnish[fi]
Komissio täydentää viime vuonna käynnistetyn muokattavan ohjelman pohjalta toteutettavaa yksinkertaistamistoimintaa 43[19] uudella aloitteella, jotka toteutetaan kaudella 2006–2009 ja joilla:
Hungarian[hu]
A múlt évben elindított gördülő program alapján a Bizottság a 2006–2009 közötti időszakra 43[19] új kezdeményezéssel erősíti meg egyszerűsítési intézkedéseit a következők érdekében:
Italian[it]
Conformemente al programma modulato varato lo scorso anno, la Commissione rafforza la propria azione di semplificazione mediante 43[19] nuove iniziative per il periodo 2006-2009, volte a:
Lithuanian[lt]
Remdamasi praėjusiais metais pradėta tęstine programa, Komisija stiprina paprastinimo veiksmus pradėdama 43 [19] naujas iniciatyvas 2006−2009 m., siekdama:
Latvian[lv]
Pamatojoties uz mainīgo programmu, kas sākta pagājušajā gadā, Komisija pastiprina savu vienkāršošanas darbību ar 43 [19] jaunām ierosmēm periodam no 2006. līdz 2009. gadam, lai
Maltese[mt]
Fuq il-bażi tal-programm kurrenti mniedi s-sena li għaddiet, il-Kummissjoni qed tirrinforza l-azzjoni ta’ semplifikazzjoni tagħha bi 43 [19] inizjattiva ġdida għall-perjodu 2006-2009 sabiex:
Dutch[nl]
Op basis van het lopende programma dat afgelopen jaar is gelanceerd, versterkt de Commissie haar vereenvoudigingswerk met 43[19] nieuwe initiatieven voor de periode 2006-2009 om:
Polish[pl]
W oparciu o bieżący program wprowadzony w życie ubiegłym roku Komisja intensyfikuje działania na rzecz uproszczenia przedstawiając 43[19] nowe inicjatywy na lata 2006-2009 w celu:
Portuguese[pt]
A partir do programa continuado que foi lançado no ano passado, a Comissão reforça agora a sua acção de simplificação com 43[19] iniciativas novas para o período 2006-2009 que têm por objectivo:
Slovak[sk]
Na základe priebežného programu zavedeného minulý rok posilňuje Komisia svoje úsilie o zjednodušenie prostredníctvom 43 [19] nových iniciatív na obdobie rokov 2006 - 2009 s cieľom:
Slovenian[sl]
Na podlagi tekočega programa, ki se je začel lani, je Komisija za obdobje 2006–2009 poenostavitev dopolnila s 43 novimi pobudami[19], da bi:
Swedish[sv]
Kommissionen utökar på grundval av det löpande program som inleddes förra året förenklingsprogrammet med 43[19] nya initiativ för perioden 2006–2009 för att