Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdybyste vy byl milejší a chytřejší, dávala bych přednost vám.
English[en]
If you hadn't been so dull I might have enjoyed yours more.
Spanish[es]
Si usted fuera más inteligente y agradable, yo preferiría la suya.
French[fr]
Si vous étiez plus fin et plus agréable, j'eusse préféré la vôtre.
Croatian[hr]
Da niste toliko dosadni možda bih u vašem uživala još više.
Hungarian[hu]
Ha maga volna az okosabb, akkor a maga társaságát becsülném többre.
Portuguese[pt]
Se você fosse mais inteligente e agradável, eu preferiria a sua.
Serbian[sr]
Da niste toliko dosadni možda bih u vašem uživala još više.